Vertaling van "oog op euro 2000 terzake " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat het ministerie van Buitenlandse Zaken met het oog op Euro 2000 terzake de nodige afspraken heeft gemaakt met verschillende buitenlandse ambassades.
Le ministre répond que dans la perspective de l'Euro 2000, le ministère des Affaires étrangères a conclu les accords nécessaires en la matière avec différentes ambassades étrangères.

Daar staat in te lezen dat de pioniersrol die we sedert Euro 2000 en het EU-voorzitterschap op ons hebben genomen verder zal worden ontwikkeld in 2012 en dat bijzondere aandacht zal besteed worden aan de samenwerking met Oekraïne en Polen met het oog op het Europees Kampioenschap 2012.
On peut y lire que " le développement de notre rôle de pionnier sur le plan international, mis en place depuis l'Euro 2000 et la présidence de l'UE " sera poursuivi en 2012 et qu'une " attention particulière sera accordée à la collaboration avec l'Ukraine et la Pologne en vue de la Coupe d'Europe 2012 " .

– gezien de aanbevelingen van de Raad van Europa terzake, zoals Aanbeveling R 11 van 2000 inzake de handel in mensen met het oog op seksuele uitbuiting, Aanbeveling R 5 van 2002 inzake de bescherming van vrouwen tegen geweld, en Aanbeveling 1545 van 2002 inzake de campagne ter bestrijding van vrouwenhandel,
– vu les recommandations du Conseil de l'Europe dans ce domaine, telles que la recommandation n° R (2000)11 sur la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle, la recommandation n° R (2002)5 sur la protection des femmes contre la violence, et la recommandation 1545 (2002) sur la campagne contre la traite des femmes,

– gezien de aanbevelingen van de Raad van Europa terzake, bijvoorbeeld R nr. 11 (2000) inzake de handel in mensen met het oog op seksuele uitbuiting, R nr. 2 (2002) inzake de bescherming van vrouwen tegen geweld, en Aanbeveling 1545 (2002) inzake de campagne ter bestrijding van vrouwenhandel,
– vu les recommandations du Conseil de l'Europe dans ce domaine, notamment la recommandation n° R (2000) 11 sur la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle, la recommandation n° R (2002) 5 sur la protection des femmes contre la violence ainsi que la recommandation 1545 (2002) relative à une Campagne contre la traite des femmes,

Met het oog op deze verlenging wordt voorgesteld de totale begroting van "Cultuur 2000" te verhogen van de aanvankelijk voorziene 167 miljoen euro tot 236, 5 miljoen euro.
À cet effet, la proposition adapte le budget global de "Culture 2000" pour le faire passer des 167 millions prévus au départ à 236,5 millions d'euros.

- Aan de orde is het verslag (A5-0020/2000) van mevrouw Cederschiöld, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad tot versterking van het strafrechtelijke kader voor de bescherming tegen valsemunterij, met het oog op het in omloop brengen van de euro (5116/1999 - C5-0332/1999 - 1999/0821(CNS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport A5-0020/2000 du député Cederschiöld, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur le projet de décision-cadre du Conseil visant à renforcer le cadre pénal pour la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro (5116/99 - C5-0332/99 - 1999/0821(CNS)).

Het Europees Parlement en de Raad zijn derhalve overeengekomen met het oog op de wederopbouw van Kosovo voor het begrotingsjaar 2000 een bedrag van 300 miljoen euro aan vastleggingskredieten in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen op te nemen, waarvan 40 miljoen euro via interne herschikking (overschrijvingen) van de kredieten van rubriek 4 moet worden verkregen.
Le Parlement européen et le Conseil sont donc convenus d'inscrire dans le [.[ budget général des Communautés européennes pour l'exercice 2000, pour la reconstruction du Kosovo, 300 millions de crédits d'engagement, dont 40 millions devraient être trouvés par redéploiement (virements) à l'intérieur de la rubrique 4.

Het snelrecht is nodig en de nepargumenten van PS en groenen zetten geen zoden aan de dijk als geen maatregelen worden genomen met het oog op Euro 2000.
Cette procédure est nécessaire et les arguments bidons du PS et des verts ne résoudront rien si aucune mesure n’est prise dans le cadre de l’Euro 2000.

Met het oog op Euro 2000 moeten we voorzorgsmaatregelen nemen en voorbereid zijn op een groot aantal administratieve en gerechtelijke aanhoudingen.
Pour l’Euro 2000, il nous faut prendre des précautions et faire face à l’éventualité d’un grand nombre d’arrestations administratives et judiciaires.