Traduction de «oog op betere handhaving heeft » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op betere handhaving heeft de Commissie een voorstel gepresenteerd om de samenwerking tussen de nationale consumentenbeschermingsinstanties en de Commissie te verbeteren (IP/16/1887).
Pour ce qui est d'améliorer l'application de la législation, la Commission a présenté une proposition visant à renforcer la coopération entre les instances nationales chargées de la protection des consommateurs et la Commission (IP/16/1887).

Wij zullen de governance op bosbouwgebied in onze landen verbeteren teneinde de bosbouwwetgeving te handhaven, onder meer met het oog op betere handhaving van eigendomsrechten en versterking van de onafhankelijkheid van het gerechtelijke stelsel.
améliorer la gouvernance liée à l'exploitation des forêts dans nos pays, de manière à appliquer les réglementations forestières, afin, notamment, de mieux faire appliquer les droits de propriété et de promouvoir l'indépendance de la justice.

19 | Herziening van de in 2004 door de Commissie vastgestelde strategie voor de bescherming en de handhaving van IER in derde landen | Aanpassing van de strategie aan de meest recente behoeften en ontwikkelingen met het oog op een betere handhaving van IER door de douaneautoriteiten in derde landen en intensievere samenwerking in het kader van handelsakkoorden.
19 | Réexamen de la stratégie de la Commission de 2004 pour la protection des DPI dans les pays tiers | Stratégie redéfinie en fonction des évolutions et des besoins récents, afin d'assurer un meilleur niveau de protection douanière des DPI dans les pays tiers et une coopération dans le cadre des accords commerciaux.

Sinds de inwerkingtreding op 1 mei 2004 heeft Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad bijgedragen tot een betere handhaving van de mededingingsregels in de EU. Het ging om de modernisering van de handhaving van de Europese verdragsregels over mededingingsbeperkende praktijken (artikel 101) en misbruik van dominante marktposities (artikel 102).
Le règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil a contribué à une mise en œuvre plus efficace des règles de concurrence au sein de l'UE depuis son entrée en vigueur le 1 mai 2004. Il a en effet modernisé le respect des règles de l'UE concernant les pratiques commerciales restrictives (article 101) et les abus de position dominante sur les marchés (article 102).

Betere handhaving: De Commissie komt met een mededeling over de toepassing van het recht van de Unie met het oog op een doeltreffende toepassing, uitvoering en handhaving.
Renforcer le contrôle de l'application: la Commission adoptera une communication sur l'application du droit de l’Union afin d'en promouvoir la mise en œuvre et un contrôle de l'application efficaces.

De in het kader van de twee procedures gegeven instemming brengt wat ons land betreft automatisch de afstand van de waarborg van het specialiteitsbeginsel met zich mee; dit heeft tot gevolg dat België de verklaring overeenkomstig artikel 9, a) van de Overeenkomst zal afleggen, dit met het oog op de handhaving van de eenheid in zijn recht in de materie van de uitlevering.
Le consentement donné dans le cadre de ces deux procédures entraîne automatiquement, pour notre pays, la renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité; ce qui a pour conséquence que, en vue de maintenir l'unité de son droit en matière d'extradition, la Belgique fera la déclaration prévue à l'article 9, a), de la Convention.

c) de EG of een overeenkomstsluitende CARIFORUM-staat belet maatregelen te nemen tot uitvoering van de verplichtingen die zij/hij op zich heeft genomen met het oog op de handhaving van de internationale vrede en veiligheid.
c) comme empêchant la partie CE ou un État signataire du CARIFORUM d'entreprendre toute action en vue d'honorer ses obligations pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

« Met het oog op de handhaving van de orde of de veiligheid, heeft deze controle betrekking op de aanwezigheid van de aan de briefwisseling vreemde voorwerpen of substanties.
« En vue du maintien de l'ordre ou de la sécurité, ce contrôle porte sur la présence de substances ou d'objets qui sont étrangers à la correspondance.

VERLANGENDE te komen tot de instelling, handhaving en intensivering van samenwerking, steunende op een regelmatige dialoog op economisch, wetenschappelijk, technologisch, sociaal, cultureel en audiovisueel gebied, met het oog op een beter wederzijds begrip;
DÉSIREUX d'instaurer, de maintenir et d'intensifier une coopération, soutenue par un dialogue régulier, dans les domaines économique, scientifique, technologique, social, culturel et audiovisuel afin de parvenir à une meilleure compréhension réciproque;