Vertaling van "oo cruciale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

cruciale systemen voor vaartuigen gebruiken
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

cruciale ontsluitende technologie | sleuteltechnologie
technologie clé générique | technologie générique essentielle | TCG [Abbr.]

cruciale antimicrobiële stof
antimicrobien d'importance critique | AIC [Abbr.]

JAVA-programmeren gebruiken | objectgeoriënteerde opslag gebruiken | objectgeoriënteerd programmeren gebruiken | OO-programmeren gebruiken
utiliser la programmation orientée objet

dyphenylamino-oranje | orangé IV | tropaeoline OO
orangé IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve aan gemeenschappelijke, voor al het OO cruciale factoren [31] zoals functionerende en concurrerende markten, een fiscaal beleid dat de innovatie bevordert, financiële instrumenten [32], ervaren personeel, publiek-private partnerschappen en infrastructuur, dient bij nanotechnologie ook aandacht te worden geschonken aan drie aanvullende factoren: het octrooieren van fundamentele kennis, regelgeving en metrologie.
Mis à part des facteurs [31] fondamentaux qui sont communs à toutes les activités de RD - tels que des marchés actifs et compétitifs, une politique fiscale favorable à l'innovation, des instruments financiers [32], des ressources humaines qualifiées, des partenariats public-privé et des infrastructures - le secteur des nanotechnologies est tributaire de trois facteurs supplémentaires, à savoir: le brevetage des connaissances fondamentales, la réglementation et la métrologie.

Een van de cruciale verschillen tussen de EU en haar belangrijkste concurrenten is dat het OO-landschap in Europa voor nanotechnologie relatief versnipperd dreigt te raken als gevolg van de onevenwichtige verdeling van zich snel ontwikkelende programma's en financieringsbronnen.
L'une des caractéristiques essentielles qui différencient l'UE de ses principaux concurrents est le risque que, dans une certaine mesure, le paysage de la RD européenne sur les nanotechnologies se morcelle du fait de la coexistence de programmes et de sources de financement disparates en rapide évolution.

Met publieke/particuliere partnerschappen, die een cruciale rol spelen bij de oprichting en uitbreiding van OO-intensieve ondernemingen, kan ervoor worden gezorgd dat er voldoende risicokapitaal beschikbaar is[21].
La disponibilité de capital-risque suffisant peut être assurée au moyen de partenariats public-privé qui jouent un rôle essentiel dans la création et le développement d’entreprises à forte intensité de RD[21].

Steun tijdens de cruciale fasen van de levenscyclus van het bedrijf: aangezien ongeveer 50 % van de ondernemingen de eerste vijf jaar niet overleeft, moeten de lidstaten meer middelen inzetten om nieuwe ondernemingen te helpen deze kritieke periode door te komen: managementopleiding, coaching inzake OO, en netwerking met soortgelijke bedrijven, potentiële leveranciers en klanten.
Un appui durant les phases cruciales du cycle de vie des entreprises: une entreprise sur deux environ fait faillite au cours de ses cinq premières années d’existence. Les États membres doivent donc mettre en œuvre davantage de moyens pour aider les nouvelles entreprises à passer ce cap difficile grâce à des formations à la gestion, à un accompagnement en matière de RD et à la mise en réseau avec leurs pairs ainsi qu’avec leurs fournisseurs et clients potentiels.

Met het oog op de versnippering van de Europese markt voor farmaceutische producten zal vooral aandacht worden besteed aan OO-aspecten en regelgevingsvraagstukken op het niveau van de lidstaten alsmede aan cruciale kwesties inzake de prijsstelling en relatieve doeltreffendheid.
Consacrés à la fragmentation du marché pharmaceutique européen, les débats porteront sur les aspects de RD et les questions réglementaires au niveau des États membres telles que les problèmes cruciaux de la tarification et de l’efficacité relative.

Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) vormen de overgrote meerderheid van de bedrijven in Europa en kunnen, op voorwaarde dat zij meer OO-gericht en innovatiever worden, een cruciale rol spelen bij de versterking van het concurrentievermogen van de uitgebreide Europese Unie.
Les petites et moyennes entreprises (PME) représentent la grande majorité des entreprises en Europe et peuvent jouer un rôle-clé dans la stimulation de la compétitivité si elles se concentrent plus sur la RD et sur l’innovation.

Kleine en middelgrote ondernemingen en startende bedrijven en regionale technologische clusters van bedrijven, OO-instellingen/universiteiten, investeerders en andere betrokkenen kunnen met name op regionaal niveau een cruciale rol spelen.
Les PME et start up ainsi que les grappes technologiques régionales intégrant l'industrie, les organismes de RD/universités, les investisseurs et autres intervenants peuvent jouer un rôle essentiel, surtout au niveau régional.

De centrale bedoeling is Europese beste praktijken vast te leggen voor de evaluatie van de structurele integriteit van cruciale componenten, rekening houdend met de voornaamste relevante OO-disciplines en met het oog op alle kerncentrales in kwestie, zowel die van het westerse als die van het Russische type.
L'objectif essentiel est de déterminer les meilleures pratiques européennes en matière d'évaluation de l'intégrité structurelle des composants clés, ce qui implique toutes les principales disciplines de R D concernées, et ce pour les réacteurs de conception occidentale et russe.

Het EU-onderzoek kan een cruciale rol spelen in het bijeenbrengen van de vereiste middelen, het met elkaar in contact brengen van alle belanghebbenden en de succesvolle integratie van de in Oost-Europa voorhanden specialistische kennis in OO-programma's met het oog op een betere bescherming van Europa's cultureel erfgoed.
La recherche européenne peut jouer un rôle majeur dans la mobilisation des ressources, le regroupement de l'ensemble des parties prenantes et l'intégration réussie de l'expertise des pays d'Europe orientale dans des programmes de RD en vue d'améliorer la protection du patrimoine culturel européen.

Voorts zijn specifieke maatregelen vereist om cruciale interfaces in de innovatieve netwerken aan te moedigen, d.w.z. interfaces tussen bedrijven en financiële markten, OO- en opleidingsinstellingen, adviescentra en technologische markten.
Il est également nécessaire d'encourager spécifiquement les interfaces clés dans les réseaux d'innovation, c'est-à-dire les interfaces entre les sociétés et les marchés financiers, entre la RD et les instituts de formation, entre les services de conseil et les marchés technologiques.