Vertaling van "onzekerheid heerst lijkt " (Nederlands → Frans) :

Zolang die onzekerheid heerst, lijkt een flexibele aanpak op Unieniveau het meest aangewezen.
Tant que ces incertitudes persistent, une approche souple au niveau de l’Union semble être la solution la plus appropriée.

Er heerst nog heel wat economische en klinische onzekerheid rond de aanbevelingen; vooraleer ze dus in praktijk te brengen lijkt het wenselijk eerst nog een aantal studies uit te voeren, meer bepaald inzake de prevalentie van miskende diabetes en inzake de uitvoerbaarheid van screeningprogramma's.
Compte tenu des incertitudes d'ordre économique et clinique existant autour de ces recommandations, il paraît souhaitable que la mise en place de celles-ci soit encadrée par un certain nombre d'études visant à vérifier, en particulier, la prévalence du diabète méconnu et la faisabilité des programmes de dépistage recommandés.