Traduction de «onze wegen verwachten » (Néerlandais → Français) :

Voor elektrische bussen is het project in ontwikkeling, maar het valt te verwachten dat we er binnenkort meer van zullen zien op onze wegen.
Pour les bus électriques, le projet évolue mais on peut penser qu'ils seront bientôt plus présents sur nos routes.

Tegen 2018-2020 mogen we de nieuwe vrachtwagens op onze wegen verwachten.
Les nouveaux poids lourds pourraient faire leur apparition sur les routes d'ici à 2018/2020.

Wegens de gebeurtenissen van afgelopen zomer – en ik doel hier op het conflict tussen Rusland en Georgië –, verwachten onze oosterburen mijns inziens terecht dat de EU een grotere bijdrage levert aan de waarborging van de stabiliteit.
Après les événements de l’été dernier (c’est-à-dire le conflit russo-géorgien), nos voisins orientaux attendent, et c’est, à mon avis, justifié, que l’UE contribue davantage au maintien de la stabilité.

Het is onze plicht dit initiatief te beschouwen als een politieke prioriteit; burgers houden ons in de gaten, en met name jongeren verwachten dat wij hen oplossingen, advies, suggesties en ideeën bieden, zodat ze gebruik kunnen maken van de wegen van de Europese Unie zonder dat hun leven gevaar loopt.
Il est de notre devoir de considérer cette initiative comme une priorité politique. Les citoyens ont les yeux rivés sur nous, et les jeunes en particulier exigent de nous des réponses, conseils, propositions et idées de façon à ce qu’ils puissent rouler sur nos routes sans risquer leur vie.

Met betrekking tot Turkije hebben wij als voorzitterschap onze blijdschap betuigd over het stopzetten van het proces tegen Orhan Pamuk, en tijdens de bijeenkomst van de Trojka die onlangs plaatsvond in Wenen hebben we duidelijk gemaakt dat we verwachten dat met de nu nog lopende procedures wegens schending van artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht hetzelfde gebeurt, of, meer bepaaldelijk, dat het wetsartikel wordt gewijzigd.
Pour ce qui est de la Turquie, la présidence a salué le classement de l’affaire Orhan Pamuk et dit clairement lors de la récente réunion de la troïka à Vienne, que nous espérions que les procès en attente en vertu de l’article 301 du code pénal turc fassent l’objet d’un traitement identique, ou alors que la loi soit modifiée.

Een antwoord hierop kan interessant zijn in het licht van studies omtrent de congestie op onze wegen, omtrent het woon-werkverkeer en de nood aan flexibele arbeidsvormen, omtrent de te verwachten impact van de invoering van een kilometerheffing, enzovoort.
Il serait intéressant d'avoir une réponse à cette question à la lumière d'études sur la congestion du trafic, les déplacements domicile-lieu de travail et la nécessité de formules souples de travail, l'impact prévisible de l'introduction d'une taxe au kilomètre, etc.