Traduction de «onze wegen en buitenlandse » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Onze Minister Veiligheid en Binnenlandse Zaken van en Onze Minister van Buitenlandse Zaken zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et Notre Ministre des Affaires Etrangères sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 5. Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse zaken en Onze Minister van Buitenlandse Zaken zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et Notre Ministre des Affaires étrangères sont, chacun pour ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Buitenlandse Zaken zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et notre Ministre des Affaires Etrangères sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Op de voordracht van Onze Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Buitenlandse Zaken,
Sur la proposition de Notre Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et de Notre Ministre des Affaires étrangères,

Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en van Onze Minister van Begroting,
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de Notre Ministre du Budget,

Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Begroting, Onze minister van Ontwikkelingssamenwerking, Onze minister van Financiën, Onze minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze minister van Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Onze minister van Mobiliteit, Onze minister van Middenstand en Landbouw, Onze minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, Onze Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre du Budget, Notre ministre de la Coopération au Développement, Notre ministre des Finances, Notre ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Notre ministre de l'Économie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Notre ministre de la Mobilité, Notre ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, Notre ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable, Notre Secrétaire d'État à l'Organisation du Travail et du Bien-être au travail sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :

Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Financiën, Onze minister van Economie, Onze minister, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken en Onze staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre des Finances, Notre ministre de l'Économie, Notre ministre, adjointe au ministre des Affaires étrangères et Notre secrétaire d'État à la Coopération au développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :

Onze vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Financiën en Onze staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken zijn gelast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Notre ministre des Finances et Notre secrétaire d'État au Commerce extérieur, adjoint au ministre des Affaires étrangères sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat, le projet de loi dont la teneur suit :

Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Financiën, Onze minister van Economie, Onze minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken en Onze staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken zijn ermee gelast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre des Finances, Notre ministre de l'Économie, Notre ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères et Notre secrétaire d'État à la Coopération au Développement, adjoint au ministre des Affaires étrangères sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :