Traduction de «onze website zullen » (Néerlandais → Français) :

b)Inzake onze website zullen we bij de ontwikkeling van nieuwe templates rekening houden met ecologisch verantwoord printen.
b) Pour ce qui est de notre site web, nous tiendrons compte de l'impression éco-responsable lors du développement de nouveaux modèles de documents.

Het verslag van de Raad van Bestuur en het verslag van de commissaris zullen beschikbaar zijn op onze website 30 dagen vóór de Buitengewone Algemene Vergadering (http ://www.colruytgroup. com/nl/algemene-vergaderingen) Voor de Raad van Bestuur.
Le rapport du Conseil d'Administration et le rapport du commissaire seront disponible sur notre site web 30 jours avant l'Assemblée Générale Extraordinaire (http ://www.colruytgroup.com/fr/assemblees-generales) Pour le Conseil d'Administration.

Vanaf de datum van publicatie van deze uitnodiging zijn de documenten die zullen worden voorgesteld op de algemene vergadering beschikbaar en kunnen ze worden geraadpleegd op onze website www.sapec.be.
A compter de la date de publication de cette convocation, les documents destinés à être présentés à l'assemblée générale sont disponibles et pourront être consultés sur notre site www.sapec.be.

De verslagen van de Raad van Bestuur, de verslagen van de commissaris, de jaarrekening en het jaarverslag van Etn. Fr. Colruyt, naamloze vennootschap, en deze van Colruyt Group zullen beschikbaar zijn op onze website 30 dagen vóór de Algemene Vergadering (http ://www.colruytgroup.be/nl/algemene-vergaderingen) Voor de raad van bestuur.
Les rapports du Conseil d'Administration, les rapports du commissaire, les comptes annuels et le rapport annuel des Ets Fr. Colruyt S.A. et du Groupe Colruyt, seront disponible sur notre site web 30 jours avant l'Assemblée Générale (http ://www.colruytgroup.be/fr/assemblees-generales) Pour le conseil d'administration.

5. We zullen deze informatie op onze website bij de adresrubriek van de gebouwen vermelden.
5. Nous ajouterons ces informations sur notre site web au niveau des adresses des bâtiments.

Fr. Colruyt en deze van de Groep Colruyt zullen beschikbaar zijn op onze website dertig dagen vóór de algemene vergadering.
Fr. Colruyt et du Groupe Colruyt, seront disponible sur notre site web trente jours avant l'assemblée générale.

Alle uitkomsten van deze drie evenementen zullen absoluut openbaar zijn, op onze websites worden gezet en op de best mogelijke manier worden gecommuniceerd, en natuurlijk ben ik in de buurt en sta ik open om met u uw hoop en vrees te bespreken.
Les résultats de ces trois événements seront entièrement publics, ils seront publiés sur nos sites Web et communiqués de la meilleure façon possible. Je reste bien sûr disponible pour continuer à discuter de vos espoirs et de vos craintes.

Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat informatie over de reacties – nu al, geloof ik – op de website staat van DG Handel. Naar ik hoop zullen we ook een eenvoudig toegankelijke versie of presentatie van de reacties die we op het Groenboek kregen, publiceren en de benodigde tijd uit te trekken voor bezinning op deze reacties alvorens onze voorstellen door de Commissie worden ingediend.
Je peux assurer l'honorable membre que les informations relatives à ces réactions sont déjà, je pense, publiées sur le site web de la DG «Commerce». Nous publierons également ce qui est, je l'espère, une version ou une présentation facilement accessible des réactions au livre vert que nous avons reçues. Cela permettra de réfléchir à tête reposée à ces réactions avant la soumission des propositions de la Commission.