Vertaling van "onze voornaamste bezorgdheid richt " (Nederlands → Frans) :

Onze fractie verwacht dat onder uw leiderschap de Europese Commissie ferm stelling zal nemen tegen het ondemocratische optreden van het huidige Iraanse bewind, waarmee het zich richt tegen onze voornaamste bondgenoot in het Midden-Oosten, namelijk tegen de staat Israël.
Notre groupe attend de la Commission européenne, sous votre direction, qu’elle s’oppose avec fermeté aux agissements et aux politiques antidémocratiques du pouvoir iranien actuel à l’encontre de notre meilleur allié au Moyen-Orient, l’État d’Israël.

Onze voornaamste bezorgdheid richt zich op het feit dat een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid daadwerkelijk een volgende stap betekent op weg naar een Europese politieke integratie, en dat is ons fundamentele bezwaar.
D’un point de vue général, notre souci est que la politique européenne de sécurité et de défense est un pas supplémentaire vers l’intégration politique européenne, ce qui constitue notre objection fondamentale.

Onze bezorgdheid richt zich op een aantal dingen. Uiteraard op de kosten, maar van groter belang is de vraag of deze wildgroei van agentschappen niet de uitvoerende rol van de Europese Commissie ondermijnt.
Nos préoccupations concernent donc plusieurs aspects, comme le coût, bien entendu, mais nous voulons surtout savoir si cette prolifération d’agences ne sape pas le rôle exécutif de la Commission européenne.

Op dit moment richt de voornaamste bezorgdheid zich op de werkgelegenheid binnen deze sector.
L'emploi est à présent la préoccupation essentielle en ce qui concerne le tourisme.

Mijn voornaamste bezorgdheid - en die van onze Europese partners - is de verschillende standpunten zo veel mogelijk tot elkaar te brengen en de samen- roeping van een internationale vredesconferentie aan te moedigen en te bespoedigen.
Ma préoccupation essentielle - et celle de nos par- tenaires européens - est de rapprocher le plus pos- sible les différents points de vue les uns des autres ainsi que d'encourager et d'accélérer la convocation d'une conférence internationale de paix.