Traduction de «onze versterkte banden » (Néerlandais → Français) :

Wij, als Europees Parlement, moeten op onze beurt onze pogingen voortzetten om het aspect van de parlementaire diplomatie van onze betrekkingen met Iran te versterken door onze versterkte banden met de Majlis.
Quant au Parlement européen, il doit continuer de chercher à consolider ses relations avec l’Iran sous l’angle de la diplomatie parlementaire en renforçant ses liens avec le Majlis.

Wij, als Europees Parlement, moeten op onze beurt onze pogingen voortzetten om het aspect van de parlementaire diplomatie van onze betrekkingen met Iran te versterken door onze versterkte banden met de Majlis.
Quant au Parlement européen, il doit continuer de chercher à consolider ses relations avec l’Iran sous l’angle de la diplomatie parlementaire en renforçant ses liens avec le Majlis .

Hiervoor moeten de communicatiekanalen altijd open worden gehouden, ook als zich eventuele problemen voordoen, en moeten de banden met onze strategische partners worden versterkt om bij deze doelstellingen vooruitgang te boeken.
Cela implique de soutenir les différents processus d’intégration en Amérique latine, d’exiger le respect des droits de l’homme et d’adopter une approche inclusive de développement, tout en s’efforçant de maintenir ouverts les canaux de dialogue, quelles que soient les difficultés rencontrées, et d’approfondir les liens avec nos partenaires stratégiques afin de progresser en direction de ces objectifs.

Onze gemeenschappelijke veiligheid wordt in toenemende mate versterkt door de banden tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie binnen het bestaande netwerk van onderlinge betrekkingen aan te halen en opnieuw te bevestigen", aldus de Nieuwe Agenda.
De plus en plus, notre sécurité commune est renforcée par la réaffirmation et le resserrement des liens entre l'Union européenne et les États-Unis dans l'actuel réseau de relations qui nous lient", affirme le nouvel agenda.