Ik ben geen voorstander van de aanpak van premier Blair,
maar ik wil wel de aandacht vestigen op een van zijn standpunten, een standpunt dat mijns inziens
van belang is voor onze beraadslagingen over de toekomst. We moeten ons afvragen of we er goed aan doen bi
jna de helft van de totale EU-begroting aan de landbouw te besteden, terwijl we er geen been in zien te snoeien in de middelen voor fundamentele maatregelen en instrumenten o
...[+++]p het vlak van wetenschap, onderwijs en technologie ter verwezenlijking van de strategie van Lissabon.
Cela inclut - et je ne plaide pas en faveur de l’approche du Premier ministre Blair, même si je souhaite attirer l’attention sur une de ses positions qui me semble pertinente pour nos délibérations sur l’avenir - de déterminer si, du point de vue des objectifs de Lisbonne, nous avons raison d’allouer près de la moitié de l’ensemble du budget de l’Union à l’agriculture, alors que nous faisons si peu d’efforts pour réduire le financement des mesures et des instruments fondamentaux de la stratégie de Lisbonne: la science, l’éducation et les technologies.
