Vertaling van "onze toetreding leert " (Nederlands → Frans) :

Een jaar na onze toetreding leert de ervaring dat de voor regionale ontwikkeling bestemde fondsen steeds beter worden benut, maar wij zijn nog lang niet zover als we zouden willen zijn.
Un an après son adhésion, l'expérience indique une amélioration dans l'exploitation des fonds consacrés au développement régional, mais nous sommes encore loin de réaliser ce à quoi nous tenons.

Ik ben mij ervan bewust dat velen in de Europese Unie aarzelen over een nieuw uitbreidingsproces, maar de ervaring van Roemenië en Bulgarije, bijvoorbeeld, leert dat toetreding tot de EU een zeer krachtig instrument is geweest om de situatie in onze landen ten goede te veranderen.
J’ai bien conscience qu’au sein de l’Union européenne, nombreux sont ceux qui hésitent à s’engager dans un nouveau processus d’élargissement, mais l’expérience de la Roumanie et de la Bulgarie nous montre que l’adhésion à l’UE a été l’instrument le plus puissant pour améliorer les choses dans nos pays.