Vertaling van "onze toenmalige voorzitter anne-marie " (Nederlands → Frans) :

In 2004 gebeurde dit met Pierre Harmel, die hier in de Senaat, in aanwezigheid van onze toenmalige voorzitter Anne-Marie Lizin, gehuldigd werd.
En 2004, ce fut le cas de Pierre Harmel, qui aux côtés d'Anne-Marie Lizin, alors Présidente du Sénat, fut mis à l'honneur dans nos locaux lors de la présentation de cet ouvrage.

- Ik heb vandaag het voorrecht om hulde te brengen aan onze voorzitter, Anne-Marie Lizin.
- Il me revient le privilège aujourd'hui de rendre hommage à notre présidente, Anne-Marie Lizin.

Voorzitter Anne-Marie Lizin heeft voorgesteld zich bijvoorbeeld toe te leggen op het elektronisch stemmen.
La Présidente Anne-Marie Lizin a proposé de se concentrer par exemple sur le vote électronique.

(2) Samenstelling van de begeleidingscommissies : zitting 2005-2006 Senaat Voorzitter : Anne-Marie Lizin.
(2) Composition des commissions de suivi: session 2005-2006 Sénat Présidente: Anne-Marie Lizin.

- Mevrouw Anne Marie Van Dessel (Lier, 22.06.1955), lerares aan het Sint-Ursula-Instituut te Onze-Lieve-Vrouw-Waver
- Madame Anne Marie Van Dessel (Lierre, 22.06.1955), enseignante au « Sint-Ursula-Instituut » à Onze-Lieve-Vrouw-Waver

Bij beschikking van 2 juni 2017 van Mevrouw de Voorzitter van de arbeidsrechtbank van Henegouwen, werd mevrouw LAMBIOTTE Marie-Anne, rechter in sociale zaken als werkgever bij deze rechtbank, aangewezen om, vanaf 26 september 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 2 juin 2017 de Madame le Président du Tribunal du Travail du Hainaut, Madame LAMBIOTTE Marie-Anne, juge social au titre d'employeur à ce tribunal, a été désignée pour exercer, à partir du 26 septembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 10 januari 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt Mevr. Marie-Anne S.J.M. FRERE, adviseur, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering.
Par décision du Président du Comité de direction du 10 janvier 2017, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, Mme Marie-Anne S.J.M. FRERE, conseiller, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement.

Artikel 1. Worden benoemd als effectieve leden van de commissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van de Franse Gemeenschapscommissie : 1° de heer Charles-Etienne LAGASSE; 2° Mevr. Nadine SOUGNE; 3° Mevr. Anne KIRSCH; 4° de heer Jean-Pierre HUBIN; 5° Mevr. Marie BERNARD; Onder deze leden, wordt de heer Jean-Pierre HUBIN benoemd tot Voorzitter.
Article 1. Sont désignés en qualité de membres effectifs de la commission chargée de l'évaluation des titulaires de mandat de la Commission communautaire française : 1° M. Charles-Etienne LAGASSE; 2° Mme Nadine SOUGNE; 3° Mme Anne KIRSCH; 4° M. Jean-Pierre HUBIN; 5° Mme Marie BERNARD; Parmi ces membres, M. Jean-Pierre HUBIN est nommé Président.

Hoevelen van u weten wat uw verantwoordelijkheden zijn op grond van het beroemde Interinstitutioneel Akkoord dat twee jaar geleden in dit Parlement door onze toenmalige Voorzitter, Pat Cox, werd ondertekend?
Combien d’entre vous connaissent les responsabilités qui leur incombent au titre du fameux accord interinstitutionnel signé en cette Assemblée il y a deux ans par notre président de l’époque, Pat Cox?