Vertaling van "onze strategische bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Via overnames door buitenlandse overheidsbedrijven of door de overheid beheerde bedrijven op deze strategische gebieden kunnen derde landen die activa niet alleen inzetten ten koste van de technologische voorsprong van de EU, maar ook om onze veiligheid of openbare orde in gevaar te brengen.
Les acquisitions par des entreprises détenues ou contrôlées par un État étranger dans ces domaines stratégiques pourraient permettre à des pays tiers d'utiliser ces actifs non seulement au détriment de l'avance technologique de l'Union européenne mais aussi mettre en péril la sécurité nationale ou l'ordre public.

Zo kan een strategisch kader worden ontworpen dat onze bedrijven in staat stelt in de concurrentiestrijd tegenover die lagere prijzen een hogere kwaliteit te plaatsen.
L'une est de créer un cadre stratégique permettant à nos sociétés de concurrencer ces prix inférieurs par une qualité de travail bien supérieure.

Als we meer banen willen scheppen, onze middelgrote en kleine bedrijven willen helpen met innoveren en werknemers willen opleiden met het oog op duurzame en slimme groei, dan moeten deze fondsen zoden aan de dijk zetten. Een beter gemeenschappelijk strategisch kader kan daarbij doorslaggevend zijn".
Si nous voulons créer plus d'emplois, aider nos PME à innover et former les travailleurs en vue d'une croissance durable et intelligente, il importe que ces fonds portent leurs fruits. À cet égard, un cadre stratégique commun amélioré pourra réellement faire la différence".

Dit werd onlangs vastgelegd in het Europees strategisch plan voor energietechnologieën en zou verder bij moeten dragen aan het concurrentievermogen van onze bedrijven.
Cette initiative, qui a été récemment définie dans le plan stratégique pour les technologies énergétiques, devrait apporter une nouvelle contribution à la compétitivité de nos entreprises.

Op dit ogenblik beschikken we niet over bewijsmateriaal dat aantoont dat de NSA of andere staatsdiensten onze instellingen of sommige van onze strategische bedrijven bespioneren.
À l'heure actuelle, nous ne disposons pas de preuves démontrant que la NSA ou d'autres services officiels espionnent nos institutions ou certaines de nos entreprises stratégiques.