Vertaling van "onze respectievelijke rollen " (Nederlands → Frans) :

Omdat wij de onoprechtheid, de tactische overwegingen, de individuele verkiezingsstrategieën en de foute opvattingen over onze respectievelijke rollen ten zeerste betreuren, mijnheer de voorzitter van de Raad!
Nous le faisons, Monsieur le Président en exercice du Conseil, parce que nous regrettons profondément la malhonnêteté, les considérations tactiques, les stratégies individuelles d’élection et les fausses conceptions de nos rôles qui en découlent.

Daarnaast denk ik dat wij allemaal onze respectievelijke rollen moeten verhelderen.
Je pense aussi que nous devons tous clarifier nos rôles respectifs.