Traduction de «onze reglementering is sprake van stoeten en processies » (Néerlandais → Français) :

Op 3 februari 2008 heeft onze commissie de Commissie juridische zaken verzocht de rechtsgrondslag van dit dossier te controleren, want wij menen dat er geen sprake was van overleg maar van instemming (artikel 35 van het Reglement van het EP).
Le 3 février 2008, notre commission a demandé à la commission juridique de vérifier la base juridique de ce dossier, car nous considérions qu'il ne s'agissait pas d'une consultation mais d'un avis conforme (article 35 du Règlement PE).

In onze reglementering is sprake van stoeten en processies, wat in zijn gebruikelijke betekenis begrepen moet worden, alsook van voetgangers in groep vergezeld van een leider. Een groep is dus een aantal personen die door een belang of een doel inzonderheid, verenigd zijn en het feit dat de groep vergezeld is van een leider veronderstelt een zekere organisatie wat dus de groepen die op informele manier zijn samengesteld uitsluit.
Un groupe est en effet un ensemble de personnes qui, par intérêt ou par but notamment, s'est rassemblé et le fait que le groupe est sous la conduite d'un guide suppose une certaine organisation à l'exclusion des groupes constitués de manière informelle.