Traduction de «onze producenten echter » (Néerlandais → Français) :

We mogen onze producenten echter niet in de steek laten, die zonder enige schuld in deze situatie terecht zijn gekomen, en die hun broodwinning zouden kunnen verliezen.
Cependant, nous avons également le devoir de ne pas laisser nos producteurs en plan alors qu’ils n’ont rien fait pour se retrouver dans cette situation qui menace leur survie même.

Dit systeem zal buiten onze grenzen echter blijven bestaan en we zullen eieren in vloeibare of poedervorm importeren uit precies zulke legbatterijen als in de Europese Unie verboden zijn, en producenten vragen zich af wat daar de logica van is.
Mais ce système sera toujours utilisé en dehors de nos frontières, et nous importerons des œufs liquides ou en poudre issus de ces mêmes cages qui seront interdites dans l’Union européenne. Les producteurs ne comprennent pas la logique de cette approche.

Om een grotere markttoegang te garanderen stelt de Commissie voor de tarieven te verlagen. Daardoor worden onze producenten echter blootgesteld aan de onhoudbare concurrentie van geïmporteerde producten.
Afin de garantir un plus grand accès aux marchés, la Commission propose de réduire les droits de douane, ce qui expose nos producteurs à la concurrence insoutenable des produits importés.

Waar het producenten uit derde landen betreft, vindt de Commissie echter dat alleen een chloorbehandeling ruimschoots volstaat, en dat betekent voor mij dat de inspanningen die onze producenten hebben verricht, compleet zinloos zijn en ook altijd zijn geweest.
Toutefois, s'agissant des producteurs des pays tiers, la Commission estime qu'un seul lavage au chlore est amplement suffisant, et selon moi, cela signifie que les efforts consentis pas nos producteurs s'avèrent complètement inutiles.

Onze producenten mogen administratief echter niet extra worden belast.
Il faut néanmoins éviter d’alourdir le travail administratif de nos producteurs.

Meer geschillen zijn echter niet het beste antwoord op de behoefte aan zekerheid bij onze producenten en onze handel!
Mais la multiplication des contentieux n'est pas la meilleure réponse au besoin de sécurité de nos producteurs et de notre commerce !