Vertaling van "onze prioriteiten liggen " (Nederlands → Frans) :

Zolang we niet goed weten waar onze prioriteiten liggen - bijvoorbeeld ten aanzien van de financiering van dergelijke cruciale activiteiten - blijven we als gevolg van halve en ondoordachte besluiten maar een beetje aanmodderen, wat uiteindelijk ook nog eens ten koste gaat van de algehele kwaliteit van de projecten.
Faute de priorités claires, y compris en matière de financement d’activités essentielles, les décisions prises du bout des lèvres et sans esprit de suite continueront d’engendrer non seulement les problèmes évoqués, mais aussi une diminution de la qualité globale des projets.

Daarnaast zouden onze prioriteiten meer moeten liggen bij de bestrijding van armoede en bij duurzame groei.
Nos priorités devraient ensuite davantage porter sur la lutte contre la pauvreté et une croissance durable.

Onze politieke prioriteiten liggen dus op energiegebied.
Nous avons donc un certain nombre de priorités en matière de politique énergétique.

Daar moeten de prioriteiten liggen in ons debat en in onze resolutie. Laten wij niet met modder gooien naar bepaalde landen en gevallen, zoals het geval lijkt te zijn.
Telles devraient être les priorités de notre débat et de notre résolution, plutôt que de traîner dans la boue certains pays et certains évènements, comme cela semble être le cas ici.

Wij moeten terug naar de ontwerptafel en onszelf afvragen waar onze prioriteiten liggen.
Nous devons revenir au point de départ et nous demander quelles sont nos priorités.

Onze prioriteiten liggen duidelijk in Afrika en vooral in Centraal-Afrika.
Nos priorités sont clairement l'Afrique et spécialement l'Afrique centrale.