Traduction de «onze planeet dagelijks drie soorten » (Néerlandais → Français) :

Zoals de heer Borg al zei, verliest onze planeet dagelijks drie soorten.
Comme l’a dit M. Borg, trois espèces disparaissent sur notre planète toutes les heures.

We onderscheiden drie soorten schade: een bedreiging voor de biodiversiteit van onze ecosystemen, een eventuele bedreiging voor de gezondheid van bepaalde populaties, en een bedreiging voor bepaalde economische activiteiten.
Ces nuisances sont de trois ordres: menace pour la biodiversité de nos écosystèmes, menace parfois pour la santé de certaines populations, menace pour certaines activités économiques.

De toestand van de natuurlijke rijkdommen van onze planeet (gaande van individuele soorten tot ecosystemen zoals bossen, koraalriffen, zoetwatersystemen en bodemstructuren) gaat razendsnel achteruit.
Le patrimoine naturel de la planète, qu'il s'agisse d'espèces individuelles ou d'écosystèmes tels que les forêts, les récifs coralliens, les eaux douces et les sols, se détériore à un rythme alarmant.

Ecologisch gezien wordt onze planeet bewoonbaar voor alle soorten, inclusief de mens, door het brede scala van interacties tussen de verschillende componenten van de biodiversiteit.
Sur le plan écologique, le large éventail d'interactions entre les différentes composantes de la biodiversité assure la viabilité de la planète pour toutes les espèces, y compris l'être humain.

Ik erken dat het behoud van bedreigde soorten van groot belang is voor het verzekeren van de biodiversiteit en het ecologisch evenwicht op onze planeet. Ik teken daar echter wel bij aan dat duurzame ontwikkeling betekent dat we onze natuurlijke hulpbronnen op een rationele wijze inzetten en wel zodanig dat ze de ontwikkeling niet verhinderen.
Je reconnais l’importance de préserver les espèces en voie d’extinction pour protéger la biodiversité de la planète et l’équilibre écologique, et je reconnais que le développement durable suppose l’utilisation raisonnable des ressources naturelles, sans pour autant entraver les activités nécessaires au développement.

Deze temperatuurstijging is drie à zes keer zo groot als de stijging die onze planeet sedert het einde van het pre-industriële tijdperk heeft gekend.
Voilà qui correspond à trois à six fois la hausse des températures enregistrée depuis l’ère préindustrielle.

Wanneer wij het vraagstuk van de klimaatverandering serieus aanpakken, helpen we niet alleen bij het behoud van onze planeet voor onze kleinkinderen en toekomstige generaties, maar kunnen we hun en onszelf ook kosten besparen. De kosten van de klimaatverandering zijn namelijk erg hoog, aangezien wij met verdwijning bedreigde soorten en leefgebieden willen beschermen.
En nous attaquant sérieusement à la question du changement climatique, non seulement nous préserverons notre planète pour nos petits-enfants et pour les futures générations, mais nous leur épargnerons ainsi qu’à nous-mêmes un coût monétaire, car les coûts du changement climatique encourus lorsque nous essayons de protéger les espèces et les habitats en voie de disparition sont très élevés.

O. overwegende dat het verdwijnen van de mensapen en andere in het wild levende soorten van onze planeet één van de grootste rampen zou zijn die onze aarde kunnen treffen en negatieve economische en maatschappelijke gevolgen zou hebben voor deze en toekomstige generaties,
O. considérant que la disparition des grands singes et d'autres espèces sauvages de notre planète compterait parmi les grandes catastrophes frappant la terre et que les répercussions économiques et sociales seraient néfastes pour les générations présentes et futures,

In dit verband verdienden drie soorten recente maatregelen voor de maritieme sector onze aandacht.
Dans ce contexte, trois types de mesures récentes en qui concerne le secteur maritime, sont à signaler.

3. Kan u voor de drie soorten installaties meedelen: a) hoeveel van die referentieniveaus al in onze regelgeving opgenomen zijn (in absolute cijfers en procentueel)? b) hoeveel van die referentieniveaus vandaag in acht worden genomen (in absolute cijfers en procentueel)?
3. Pourriez-vous communiquer pour ces trois types d'installations: a) combien de ces niveaux de référence se retrouvent déjà dans notre réglementation (en chiffres absolus et en pourcentage); b) combien de ces niveaux de référence sont aujourd'hui respectés (en chiffres absolus et en pourcentage)?