Traduction de «onze perifere gebieden uiterst belangrijk » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar wat solidariteit tonen, als inwoner van een eilandstaat waar de visserijgemeenschap in onze perifere gebieden uiterst belangrijk is – de cultuur, de tradities en vaardigheden – en waar in deze gebieden alternatieve industrie en alternatieve levenswijzen of beroepen uiterst moeilijk kunnen worden aangetrokken.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste témoigner quelque solidarité, attendu que je viens d’une nation insulaire où, dans nos régions périphériques, la communauté de pêche est extrêmement importante – en termes de culture, de traditions et de compétences – et où, dans ces régions, il est extrêmement difficile d’attirer d’autres industries et d’autres modes de vie ou emplois.

Onze Ontwikkelingssamenwerking met de Palestijnse Autoriteit is overigens uiterst belangrijk.
Notre coopération au développement avec l'Autorité palestinienne est par ailleurs extrêmement importante.

De vrederechter is uiterst belangrijk in onze landelijke gemeenten, waar de afstanden groter zijn. Die gemeenten zijn al het slachtoffer van de concentratie en de centralisatie van heel wat diensten.
Il est d'une importance cruciale dans nos communes rurales, où les distances sont importantes et qui sont déjà victimes de la concentration et de la centralisation d'un trop grand nombre de services.

Volgens de commissie kan telewerk een belangrijke bijdrage leveren tot de verplaatsing van werk en vestigingen naar de minder begunstigde gebieden in Europa (het platteland, perifere gebieden, saneringsgebieden enz. ).
D'après la Commission, il peut contribuer de manière importante au déplacement du travail et à des implantations dans les zones défavorisées d'Europe (zones rurales, régions périphériques, zones d'assainissement, et c.).

Deze kleine schepen zijn buitengewoon belangrijk voor onze perifere gebieden, waar geen alternatieve bron van werkgelegenheid bestaat.
Ces petits navires sont extrêmement importants pour les zones périphériques, où il n’y a pas d’autres possibilités d’emploi.

De ontwikkeling van winkelzones, al dan niet in de buurt van stedelijke gebieden, is een belangrijke kwestie voor al onze zelfstandigen en handelaars.
La question du développement des zonings commerciaux, à proximité ou non des zones urbaines, est un sujet important pour l'ensemble de nos indépendants et commerçants.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb dit initiatiefverslag over het belang van de structuurfondsen voor de samenhang binnen de EU met genoegen gesteund, omdat we in Schotland veel ervaring hebben met het gebruik van de fondsen om onze perifere gebieden te ontwikkelen en onze stadscentra te renoveren.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai été ravie de soutenir ce rapport d’initiative sur l’importance des fonds structurels pour la cohésion de l’UE, étant donné qu’en Écosse, nous avons une grande expérience quant à l’utilisation des fonds pour le développement de nos régions périphériques et la réhabilitation des centres urbains.

M. overwegende dat de perifere gebieden in het kader van het EU-beleid voor ontwikkeling van perifere gebieden een belangrijke rol kunnen spelen bij de bevordering van plaatselijke Diensten van Algemeen Belang,
M. considérant que, en ce qui concerne la politique menée par l'Union européenne dans le domaine du développement régional, les régions peuvent jouer un rôle important dans la promotion des services d'intérêt général locaux,

Dit is een uiterst belangrijke vraag met een uiterst belangrijke impact op de toekomst van onze samenleving.
Il s'agit d'une question extrêmement importante ayant un impact considérable sur l'avenir de notre société.