Traduction de «onze meest geliefde » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast is het kustgebied een geliefde bestemming voor onze vrije tijd en vinden we daar enkele van onze meest waardevolle habitats en landschappen.
De plus, le littoral est une destination que privilégient les vacanciers; il abrite également quelques-uns de nos habitats et paysages les plus précieux.

De indiener van het voorstel meent dat ons land zich moet aansluiten bij deze verruimde bescherming van een categorie van dieren, meer bepaald onze meest geliefde huisdieren : katten en honden.
L'auteur de la proposition considère que notre pays doit s'inscrire dans cette mouvance de renforcement de la protection d'une certaine catégorie d'animaux, en l'occurrence ceux qui nous sont les plus proches, c'est-à-dire les animaux domestiques que sont les chiens et les chats.

Dat is niet alleen in het belang van onze consumenten en exploitanten, maar ook in dat van de vele duizenden postbodes die ervoor zorgen dat de post een van onze meest geliefde diensten is.
Nous le voulons pour nos clients et pour les opérateurs, et pour les milliers de facteurs et factrices qui font de la poste un de nos services les plus appréciés.