Traduction de «onze maritieme gebieden » (Néerlandais → Français) :

– (FR) De aanneming van een resolutie van het Parlement over de ontwerpstrategie voor het Atlantische gebied is voor mij een gelegenheid om te benadrukken hoe belangrijk het is dat er op Europees niveau wordt gewerkt aan een gemeenschappelijke benadering voor het gebruik van onze maritieme gebieden en om een gezamenlijke oplossing te vinden voor de bestaande problemen.
– L’adoption d’une résolution du Parlement sur le projet de Stratégie Atlantique est pour moi l’occasion de rappeler l’urgence de travailler au niveau communautaire à une approche partagée des usages de nos espaces maritimes et d’apporter une réponse concertée aux problématiques rencontrées.

We hebben een gezamenlijke aanpak voor het gebruik van onze maritieme gebieden nodig waarin rekening wordt gehouden met de bijzonderheden van elk stroomgebied en waarin gezamenlijke oplossingen worden aangedragen voor de bestaande problemen.
Nous avons besoin d’une approche partagée des usages de nos espaces maritimes en considérant les spécificités de chaque bassin et en apportant une réponse concertée aux problématiques rencontrées.

Ik ben het volkomen met de heer Medina eens dat het de Commissie is die moet deelnemen aan de Internationale Maritieme Organisatie, op zijn minst als het om die gebieden gaat waarop wij gebruik hebben gemaakt van onze communautaire bevoegdheden.
Je suis entièrement d’accord avec M. Medina: la Commission devrait être responsable devant l’Organisation maritime internationale, du moins pour des matières dans lesquelles nous avons exercé une compétence communautaire.

In een derde fase van uitvoering van de wet ter bescherming van het mariene milieu zullen de beschermde mariene gebieden in onze maritieme zone van jurisdictie worden begrensd.
Une troisième phase d'application de la loi délimitera les zones marines protégées de notre juridiction.