Vertaling van "onze lieve heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

Missiezusters van Onze Lieve Vrouw van Afrika | Witte Zusters | W.Z. [Abbr.]
Soeurs Blanches | SB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op alle wegen en autosnelwegen is het verkeer van uitzonderlijke voertuigen verboden op 1 januari, Paasmaandag, 1 mei, Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.
Sur toutes routes et autoroutes, la circulation des véhicules exceptionnels est interdite le 1 janvier, le lundi de Pâques, le 1 mai, le jour de l'Ascension, le lundi de Pentecôte, le 21 juillet, le 15 août, le 1 novembre, le 11 novembre et le 25 décembre.

Het verkeer van uitzonderlijke voertuigen is verboden op 1 januari, Paasmaandag, 1 mei, Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.
la circulation des véhicules exceptionnels est interdite le 1 janvier, le lundi de Pâques, le 1 mai, le jour de l'Ascension, le lundi de Pentecôte, le 21 juillet, le 15 août, le 1 novembre, le 11 novembre et le 25 décembre.

- het verkeer van uitzonderlijke voertuigen is verboden op 1 januari, Paasmaandag, 1 mei, Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart, Pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 november, 11 november en 25 december.
- la circulation des véhicules exceptionnels est interdite le 1 janvier, le lundi de Pâques, le 1 mai, le jour de l'Ascension, le lundi de Pentecôte, le 21 juillet, le 15 août, le 1 novembre, le 11 novembre et le 25 décembre.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ook ik denk dat we degenen die in de sector voor Onze-Lieve-Heer willen spelen, een halt moeten toeroepen.
– Madame la Présidente, moi aussi, Monsieur le Commissaire, je pense qu’il faut barrer la route aux apprentis sorciers dans l’industrie.

Morrelt u niet aan de preambule, want we gaan ruzie maken uit naam van Onze Lieve Heer en “Hij” vindt, na geraadpleegd te zijn, deze preambule erg goed: verandert u er geen woord aan.
Sur le préambule, n’y touchez pas trop, car on va se disputer sur le bon Dieu, et pour l’avoir consulté, «Il» trouve ce préambule très bien: n’en changez pas un mot.

1 januari; Paasmaandag; 1 mei; Onze-Lieve-Heer Hemelvaart; Pinkstermaandag; de verjaardag van Zijne Majesteit de Koning; 21 juli; 15 augustus; 1 november; 2 november; 11 november; 15 november; 25 december; 26 december; de vrijdag die volgt op Onze-Lieve-Heer Hemelvaart en de werkdagen vanaf 27 december tot en met 31 december, alsook de dagen waarop de Minister van Landsverdediging aan alle militairen onder zijn bevoegdheid een dienstontheffing verleent.
le 1 janvier; le lundi de Pâques; le 1 mai; l'Ascension; le lundi de Pentecôte; le jour de l'anniversaire de Sa Majesté le Roi; le 21 juillet, le 15 août; le 1 novembre; le 2 novembre; le 11 novembre; le 15 novembre; le 25 décembre; le 26 décembre; le vendredi qui suit l'Ascension et les jours ouvrables à partir du 27 décembre jusque et y compris le 31 décembre, ainsi que les jours où le Ministre de la Défense accorde une dispense de service à tous les militaires sous sa compétence.