Traduction de «onze landsgrenzen wonen » (Néerlandais → Français) :

De situatie van Belgen die in het buitenland wonen, is zonder twijfel verschillend van de Belgen die binnen onze landsgrenzen wonen.
Or, la situation des Belges résidant à l'étranger est indiscutablement différente de celle des citoyens belges vivant sur notre territoire.

Als dat gebeurt, moeten we zeer zeker nauwe banden opbouwen met de mensen die buiten onze landsgrenzen wonen, bijvoorbeeld in de Verenigde Staten.
Quand cela se produit, nous devons établir des liens étroits avec ces personnes qui partent vivre dans d’autres pays, par exemple aux États-Unis.

Naar verluidt zouden NMBS-werknemers die aan onze landsgrenzen wonen, om fiscale redenen hun domicilie nemen in het buitenland.
Il me revient que des agents de la SNCB habitant dans les zones frontalières sont domiciliés à l'étranger pour des raisons fiscales.

3. Belgen die met hun familie in het buitenland werkzaam en woonachtig zijn kunnen geen aanspraak maken op kindergeld, terwijl niet-Belgen die in ons land werkzaam zijn, maar waarvan de kinderen buiten onze landsgrenzen wonen er wel recht op hebben.
En effet, outre aux parents, les allocations familiales peuvent également être payées à des oncles, des tantes, des personnes sans lien de parenté à qui l'enfant a été confié, .. Les Belges qui travaillent et résident à l'étranger avec leur famille n'ont pas droit aux allocations familiales, alors que des non-Belges qui travaillent dans notre pays mais dont les enfants habitent en dehors de nos frontières y ont droit.