Traduction de «onze kustvissers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

gemeenschap van kustvissers
collectivité côtière vivant de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. is van mening dat ook de visserij moet bijdragen aan het behoud van levensvatbare kustgemeenschappen; onderstreept dat dit kan worden verwezenlijkt door de visserij zowel voor kustvissers en kleine vissers als voor hengelaars open te stellen en dat dergelijke visserijactiviteiten het toerisme bevorderen, ons rijke erfgoed aan kustlandschappen beschermen en bijdragen aan de interne samenhang van onze kustgemeenschappen;
101. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir l'unité de nos communautés côtières;

102. is van mening dat ook de visserij moet bijdragen aan het behoud van levensvatbare kustgemeenschappen; onderstreept dat dit kan worden verwezenlijkt door de visserij zowel voor kustvissers en kleine vissers als voor hengelaars open te stellen en dat dergelijke visserijactiviteiten het toerisme bevorderen, ons rijke erfgoed aan kustlandschappen beschermen en bijdragen aan de interne samenhang van onze kustgemeenschappen;
102. est d'avis que les activités de pêche doivent contribuer au maintien de communautés côtières viables; souligne que cela nécessite l'accès aux pêcheries pour la pêche côtière, la pêche artisanale et la pêche de loisir, et que ces activités favorisent le tourisme, protègent notre riche patrimoine côtier et contribuent à maintenir nos communautés côtières unies;

Omdat onze kustvissers geen gehoor vonden bij hun Rederscentrale, blokkeerden 15 kleine vissersvaartuigen in maart 1998 de Oostendse haven.
Etant donné que nos pêcheurs côtiers n’ont pas été entendus par leur centrale d’armateurs, 15 petits bateaux de pêche ont bloqué le port d’Ostende en mars 1998.

Door dit voorstel zou deze klandestiene situatie zonder meer geregulariseerd worden. Naast de kleine kustvissers (tot 300 PK) en de «bokkers» (tot 1.200 PK) zou onze vissersvloot officieel met een derde segment (+ 1.200 PK) worden uitgebreid.
Aux petits bateaux de pêche côtière (jusqu'à 300 CV) et aux «bokkers» (jusqu'à 1.200 CV) viendrait s'ajouter officiellement un troisième segment (bateaux de plus de 1.200 CV).

Ook zijn voor ons land onder meer de EU-verordening 3760/92, het Frans-Belgisch akkoord uit 1976 en het Benelux-verdrag uit 1960 van belang, waardoor kustvissers van andere lidstaten binnen onze 12-mijlszone mogen komen vissen.
Revêtent en outre une importance pour notre pays le règlement UE 3760/92, l'accord franco-belge de 1976 et le traité Benelux de 1960 qui ont pour effet que les bateaux de pêche côtiers d'autres Etats membres peuvent venir pêcher dans notre zone des 12 milles.