Vertaling van "onze kiezers vragen telkens " (Nederlands → Frans) :

Onze kiezers vragen telkens opnieuw om hervorming van het GLB.
Nos électeurs ne cessent de réclamer une réforme de la PAC.

Als wij, vooral degenen van de centrumpartijen, deze wet niet toepassen binnen de grenzen van de mensenrechten, dan zullen de mensen, onze kiezers, voor extremistische en populistische partijen stemmen en die vragen de wet toe te passen.
Si nous, en particulier les partis traditionnels, ne parvenons pas à faire appliquer cette loi en respectant les droits de l’homme, alors le peuple, nos électeurs, voteront pour les partis extrémistes et populistes et leur demanderont de la faire appliquer.

Ik denk dat we zo beleefd zouden moeten zijn om het aan onze burgers, onze kiezers, te vragen of ze het hiermee eens zijn.
Je pense que nous devrions avoir la courtoisie de demander à nos concitoyens, nos électeurs, ce qu’ils pensent de tout cela.

Dit zijn gevoelige, intieme en, voor veel van onze kiezers, ethische vragen.
Il s'agit des questions sensibles, intimes et, pour bon nombre de nos électeurs, éthiques.

Minister Flahaut laat telkens een uitvoerig antwoord voorlezen, maar als hij in het halfrond aanwezig is, weigert hij onze vragen te beantwoorden.
Le ministre Flahaut fait chaque fois lire une réponse détaillée mais, quand il est présent dans l'hémicycle, il refuse de réponde à nos questions.

Op herhaalde vragen hierover antwoordden onze opeenvolgende ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken me telkens dat ze daarvoor niet bevoegd waren.
Je me souviens d'avoir interrogé à plusieurs reprises nos ministres successifs de la Justice et de l'Intérieur pour m'entendre répondre que cela échappait à leurs compétences.