Vertaling van "onze juridische bezwaren " (Nederlands → Frans) :

Op onze juridische bezwaren geeft de minister een louter politiek antwoord.
Le ministre a donné une réponse purement politique à nos objections juridiques.

Ik had minstens verwacht dat we vandaag de voorstellen van amendementen van de indieners op onze banken zouden vinden om tegemoet te komen aan de juridische bezwaren van de Raad van State.
J'avais espéré que nous trouverions aujourd'hui les propositions d'amendements des auteurs sur nos bancs afin de pouvoir répondre aux objections juridiques du Conseil d'État.

3. a) Welke bezwaren ziet u, zowel op juridisch vlak als op het gebied van privacy, tegen het gebruik van dergelijke camera's door onze politiediensten? b) Hoe kunnen deze mogelijke bezwaren worden opgevangen?
3. a) Quelles sont les éventuelles objections d'ordre juridique et relatives à la protection de la vie privée, qui, à votre estime, pourraient empêcher nos services de police d'utiliser ces caméras? b) Comment répondre à ces éventuelles objections?

- Zoals in het verleden, stemt onze fractie voor de inoverwegingneming, omdat we vinden dat behalve strikt juridische of grondwettelijke bezwaren er geen reden is om bij de stemming over de inoverwegingneming een debat ten gronde te voeren.
- Comme par le passé, mon groupe vote pour la prise en considération. Nous estimons qu'il n'y a aucune raison, à l'exception d'objections strictement juridiques ou constitutionnelles, de mener un débat sur le fond à l'occasion d'une prise en considération.