Traduction de «onze jaarverslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een uitgebreid verslag van onze activiteiten, kan U steeds terecht in onze jaarverslagen.
Vous pouvez toujours consulter nos rapports annuels pour avoir un compte rendu élaboré de nos activités.

4. a) en b) Statistische gegevens betreffende de behandeling van buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen (klassieke hospitalisatie en daghospitalisatie) zijn terug te vinden in de Jaarverslagen van 2012 en 2013 van het Observatorium voor patiëntenmobiliteit, waaronder gegevens betreffende de meest frequente behandelingen van buitenlandse patiënten in onze ziekenhuizen.
4. a) et b) Des statistiques sur le traitement de patients étrangers dans des hôpitaux belges (hospitalisation classique ou hospitalisation de jour) figurent dans les rapports annuels 2012 et 2013 de l'Observatoire de la mobilité des patients, parmi lesquelles des données sur les traitements les plus fréquents des patients étrangers dans nos hôpitaux.

Zoals vermeld in onze eerdere jaarverslagen (44), vertoont het beheersinformatiesysteem van EuropeAid nog steeds gebreken ten aanzien van de resultaten en follow-up van externe controles, uitgavenverificaties en toezichtbezoeken.
Comme nous l’avons mentionné dans nos précédents rapports annuels (44), le système d’information de gestion d’EuropeAid présente encore des faiblesses; celles-ci affectent les résultats et le suivi des audits externes, des vérifications des dépenses et des visites de suivi.

Bijlage 2 toont de resultaten van onze beoordeling van de vooruitgang bij het opvolgen van de in voorgaande jaarverslagen gedane aanbevelingen (52).
L’annexe 2 présente le résultat de notre examen des progrès accomplis en matière de mise en œuvre des recommandations formulées dans les rapports annuels antérieurs (52).

In de jaarverslagen van het Centrum voor gelijke kansen en van CIRÉ wordt sinds enkele jaren aangedrongen op een wijziging van onze wetgeving om de aard van de controle op de maatregel van vrijheidsberoving uit te breiden.
Les rapports annuels du Centre pour l'Égalité des Chances tout comme ceux du CIRE, appellent depuis quelques années à une modification de notre législation pour élargir le type de contrôle exercé sur la mesure privative de liberté.

- de Rekenkamer is zich meer bewust geworden van het belang om de lezersvriendelijkheid te verbeteren van onze jaarverslagen en speciale verslagen en de duidelijkheid van onze boodschappen, o.a. door de resultaten van de communicatiewerkgroep waarvan ik voorzitter was,
– grâce notamment aux résultats obtenus par le groupe de travail sur la communication que je présidais, la nécessité de faciliter la compréhension de nos rapports annuels et spéciaux et d'améliorer la clarté de nos messages s'est progressivement imposée au sein de la Cour;

De Commissie zal er ook met de IASB en de IASCF en met onze internationale partners voor blijven zorgen dat er over het proces van het ontwikkelen van internationale standaarden voor jaarverslagen volledige verantwoording wordt afgelegd en dat het proces transparant blijft en beantwoordt aan de behoeften van de Europese belanghebbenden.
La Commission continuera également de travailler avec l'IASB et la Fondation de l'IASC, ainsi qu'avec nos partenaires internationaux pour garantir que le processus de développement des normes comptables internationales soit pleinement responsable, transparent et qu'il réponde aux besoins des parties prenantes.

Alle publicaties worden op onze website (www.BIRB.be) gepubliceerd en zijn er dus consulteerbaar (jaarverslagen, formulieren, brochures en omzendbrieven (Algemene en sectorgebonden info, algemene en sectorgebonden wetgeving)).
Toutes les publications sont publiées sur notre site (www.BIRB.be) et peuvent donc y être consultées (rapport annuels, formulaires, brochures et circulaires (Informations générales et liées au secteur, législation générale et liée au secteur)).

Zoals wettelijk bepaald, worden alle door de ombudsman uitgebrachte advieze besproken in de jaarverslagen betreffende de werking van onze dienst.
Tel que défini légalement, tous les avis émis par l'ombudsman sont traités dans le rapport annuel concernant le fonctionnement de notre service.

Nationaal plan, nationale commissie voor de rechten van het kind, jaarverslagen en wetsontwerpen wachten op een initiatief van de minister en van onze collega's in de Kamer om in de praktijk gebracht te worden en in onze wetgeving te worden opgenomen.
Plan national, commission nationale des droits de l'enfant, rapports annuels et projets de loi attendent de votre part et de nos collègues de la Chambre une initiative afin de pouvoir enfin être concrétisés dans la pratique et dans notre arsenal législatif.