Vertaling van "onze informatie wachten " (Nederlands → Frans) :

Volgens onze informatie wachten de Gemeenschappen op aanbevelingen om desgevallend een preventieve vaccinatie-campagne op te starten.
Selon nos informations, les Communautés attendent des recommandations pour organiser, le cas échéant, une campagne de vaccination préventive.

Ik betreur het dat de Europese bedrijven hebben moeten wachten op onze steun voor de standaard, maar het kan niet zo zijn dat het Parlement op goed vertrouwen zijn instemming moet geven, zonder dat er de tijd en de juiste informatie is om een goede afweging te maken.
Je regrette que les entreprises européennes aient dû attendre l'approbation de la norme, mais il ne faut pas attendre du Parlement qu’il donne son avis parce qu’on lui en donne la permission, sans délai ni informations adéquates permettant de procéder à une évaluation.

Verder wachten we nog steeds op antwoord op onze aanhoudende verzoeken om informatie over de verblijfplaats van Gedhun Choekyi Nyima, die door de Dalai Lama als elfde Panchen Lama is aangewezen.
Et en dépit de demandes répétées, nous attendons toujours des informations sur l’endroit où se trouve Gedhun Choekyi Nyima, que le Dalaï Lama a choisi comme onzième Panchen Lama.

Dan herbegint het wachten op een officieel bericht van de Militaire commissie inzake geschiktheid en reform (MCGR), die, als onze informatie juist is, van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambte- narenzaken afhangt.
L'attente recommence pour recevoir un avis officiel de la Commission militaire d'aptitude et de réforme (CMAR), qui, si nos informations sont bonnes, dépend du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique.

4. Zodra ik bevestiging heb van de informatie met betrekking tot de eventuele arrestatie van de heren Chavi en Loghman en inzake het vonnis dat hen te wachten staat, zal ik advies verstrekken over de stappen die mogelijk in samenwerking met onze partners binnen de EU moeten worden genomen. Mijnheer de Volksvertegenwoordiger, ik kan u ervan verzekeren dat mijn diensten deze zaak met de nodige aandacht volgen.
4. Dès que les informations relatives à l'éventuelle arrestation de Messieurs Chavi et Loghman ainsi que de leur jugement m'auront été confirmées, j'aviserai quant aux démarches à entreprendre, éventuellement en collaboration avec nos partenaires au sein de l'UE. Je puis vous assurer, Monsieur le Député, que mes services suivront cette affaire avec toute la vigilance requise.