Vertaling van "onze indirecte bilaterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partner van de indirecte bilaterale samenwerking
partenaire de la coopération bilatérale indirecte

indirecte bilaterale samenwerking
coopération bilatérale indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het niveau van onze indirecte bilaterale samenwerking, worden onze ngo's niet uitgesloten en de integratie van milieuaspecten, aanwezig in al hun programma's, vertaalt zich vaak in simpele technologieoverdrachten aan de bevolking en Beninse operatoren.
Au niveau de notre coopération bilatérale indirecte, nos ONG ne sont pas en reste et l'intégration des préoccupations environnementales, présente dans tous leur programmes, se traduit souvent par des transferts de technologies simples aux populations et opérateurs béninois.

Het grootste deel van onze bijdragen wordt evenwel besteed via de indirecte bilaterale samenwerking.
La majeure partie de nos contributions passent toutefois par le canal de la coopération bilatérale indirecte.

Op Belgisch niveau richten wij ons via de directe en indirecte bilaterale samenwerking op de achttien partnerlanden van onze ontwikkelingssamenwerking.
Au niveau belge, nous nous concentrons via la coopération bilatérale directe et indirecte sur les dix-huit pays partenaires de notre coopération au développement.

Er is dus een indirecte impact op onze bilaterale betrekkingen.
Il y a donc un impact indirect sur nos relations bilatérales.

Wij kunnen daarentegen wel evalueren hoe onze bilaterale of indirecte projecten op het terrein het verschil maken.
Par contre, nous pouvons évaluer la manière dont nos projets bilatéraux ou indirects font la différence sur le terrain.

Onze hulp verloopt soms tegelijkertijd via directe bilaterale hulp, specifieke acties, in het bijzonder het Belgisch Overlevingsfonds, en via indirecte hulp, hoofdzakelijk via NGO's, maar ook via universitaire samenwerking.
Notre politique d'aide à un pays se fait parfois en même temps par le biais de l'aide bilatérale directe, par des actions spécifiques, notamment du Fonds belge de survie, et par le biais de l'aide indirecte, principalement à travers les ONG mais aussi de la coopération universitaire.

Onze indirecte bilaterale samenwerking wordt geregeld door de wet van 25 mei 1999, de enige wettelijke basis die voor al onze partners van toepassing is.
Notre coopération bilatérale indirecte est régie par la loi du 25 mai 1999, la seule base légale qui s'applique à l'ensemble de nos partenaires.