Vertaling van "onze import " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
responsable import-export d'animaux vivants

coördinator transit cosmetica en parfums | manager import-exportbedrijf cosmetica en parfums | import-exportmanager cosmetica en parfums | manager import-export cosmetica en parfums
responsable import-export de parfums et produits de beauté

manager import-export | manager import-exportbedrijf | import-exportmanager | manager douanezaken
responsable import-export

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze import bestaat uit mineralen voor onze industrie en uit exotische vruchten, die voor het overgrote deel via de haven van Antwerpen binnenkomen.
Nos importations consistent surtout de minerais, pour notre industrie, et de fruits exotiques, qui passent pour une très grande partie par le port d'Anvers.

Toch blijft de handelsbalans met Zambia negatief, hetgeen samenhangt met de activiteiten van de mijnindustrie in dat land (meer dan 65 % van onze import).
Cependant, la balance commerciale avec la Zambie reste négative, ce qui reflète les activités de l'industrie minière dans ce pays (plus de 65 % de nos importations).

Wat onze handelsbetrekkingen betreft, bedroeg onze export naar Cuba in 2014 53,4 miljoen euro en onze import 39,7 miljoen euro.
Au niveau de nos relations commerciales, nos exportations vers Cuba se sont élevées en 2014 à 53,4 millions d'euros, tandis que nos importations étaient de 39,7 millions d'euros.

In 2014 bedroeg onze export naar dat land 206 miljoen euro, terwijl onze import 171 miljoen euro bereikte.
En 2014, nos exportations vers ce pays se sont élevées à 206 millions d'euros tandis que nos importations ont atteint 171 millions d'euros.

Wat onze handelsstromen betreft moet er een onderscheid worden gemaakt tussen onze export naar Azië en onze import uit Azië.
Pour ce qui est de nos flux commerciaux, une distinction doit être établie entre nos exportations vers l'Asie et nos importations en provenance d'Asie.

Vorig jaar is onze import uit Azië in verhouding sterker toegenomen (+ 32 %) dan onze export (± 13,2 %).
L'année dernière, nos importations d'Asie ont, proportionnellement, plus fortement augmenté (+ 32 %) que nos exportations (+ 13,2 %).

Hoe ver staan onze kmo's op het vlak van de onlineverkoop in vergelijking met de Europese concurrenten, zowel voor de import als voor de export.
Dans ce cadre, j'aimerais savoir où se situent nos PME au niveau des ventes en ligne par rapport à leurs concurrentes européennes tant à l'import qu'à l'export.

De handel staat op een laag pitje : onze export loopt in 1997 op tot ongeveer 1,5 miljard frank en de import bedraagt ongeveer 1,2 miljard frank.
Au niveau commercial nos exportations ont atteint environ 1,5 milliard de francs en 1997 et nos importations se situent à environ 1,2 milliard de francs.

Dat is de kwadratuur van de cirkel: het sluiten van onze centrales, het te grabbel gooien van onze moeizaam opgebouwde nucleaire kennis, het op straat zetten van mensen om nadien over te gaan tot import van kernenergie uit Frankrijk. Dat is voor het Vlaams Belang onaanvaardbaar.
C'est la quadrature du cercle : le Vlaams Belang ne peut accepter qu'on ferme nos centrales, qu'on galvaude notre savoir si difficilement acquis dans le domaine du nucléaire, que le personnel soit mis à la porte et qu'on importe ensuite de l'énergie nucléaire de France.

Heeft de minister plannen om onze markt af te schermen voor import van biobrandstof uit het buitenland?
Le ministre entend-il fermer notre marché à l'importation de biocarburant provenant de l'étranger ?