Vertaling van "onze huisvesting neemt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Onze huisvesting neemt ongeveer veertig procent van het totale energieverbruik voor haar rekening. Dit aandeel zou met behulp van thermo-modernisering met minstens de helft kunnen worden verminderd, of met twintig procent van de totale hoeveelheid verbruikte energie.
Le logement représente environ 40 % du total de la consommation d'énergie, et la rénovation thermique pourrait au moins réduire de moitié cette consommation. Selon ce scénario, le logement n'absorberait plus que 20 % du total de l'énergie consommée.

Ongeveer 60 % van de 60 miljard voor ontwikkelingshulp komt uit de EU, die terzelfdertijd echter protectionistische maatregelen neemt om te beletten dat ontwikkelingslanden onze markten veroveren.
Quelque 60 % des 60 milliards inscrits au budget de la coopération au développement proviennent de PUE qui prend parallèlement des mesures protectrices pour empêcher les pays en développement de s'emparer de nos marchés.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik doe een beroep op u, als persoon die aan de ‘Schwäbische zee’ woont: neemt u het ongeval, de ramp in de Golf van Mexico, net zo hoog op alsof de ramp zich in onze Bodensee had voltrokken.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en tant que voisin de la «mer de Souabe», je voudrais vous demander d’examiner cet accident, cette catastrophe, avec autant de sérieux que s’il s’était produit dans notre propre lac de Constance.

Daar de Europese industrie meer dan 80% bijdraagt aan de uitgaven voor OO in de particuliere sector en zij qua innovatieve producten ongeveer 75% van de Europese export voor haar rekening neemt, speelt de industrie tevens een belangrijke rol in de transformatie van onze economie in een kenniseconomie.
En outre, l'industrie de l'UE contribue à hauteur de plus de 80 % aux dépenses de RD consenties par le secteur privé, et ses produits innovants représentent quelque 75 % des exportations de l'UE, ce qui lui confère un rôle central s'agissant de transformer l'Europe en une économie de la connaissance.