Traduction de «onze hoofdstad federaal » (Néerlandais → Français) :

Justitie moet inderdaad volledig worden overgeheveld naar de gemeenschappen, maar zo lang België blijft bestaan moet de bevoegdheid inzake justitie in Brussel, als onze hoofdstad, federaal blijven zodat de Nederlandstaligen de regels van justitie mee kunnen bepalen.
Il convient en effet de transférer intégralement la justice aux Communautés. Toutefois, tant que la Belgique continuera d'exister, la compétence en matière de justice à Bruxelles, notre capitale, devra rester fédérale afin que les néerlandophones puissent codéterminer les règles en matière de justice.

2. Meer concreet worden op federaal vlak met betrekking tot de spoorwegen de volgende projecten gerealiseerd: HST Noord De HST Noord verzekert de integratie van Brussel in een Europees hogesnelheidsnet dat de hele Europese Unie, met inbegrip van de nieuwe lidstaten, zal overspannen en zorgt er aldus voor dat onze hoofdstad op een efficiënte en snelle manier verbonden wordt met de belangrijkste steden van ons continent.
2. En clair, cela signifie qu'au niveau fédéral sont réalisés les projets ferroviaires suivants: TGV Nord Le TGV Nord assure l'intégration de Bruxelles dans un réseau européen de lignes à grande vitesse, qui couvrira l'ensemble de l'Union européenne, y compris les nouveaux états membres, et permettra à notre capitale de relier d'une manière rapide et efficace les principales villes de notre continent.