Vertaling van "onze hoede zouden " (Nederlands → Frans) :

Waar we in deze tijden van economische problemen voor op onze hoede zouden moeten zijn, is de roep om steeds meer protectionisme en de roep om onze normale regels voor mededinging en staatssteun op te schorten.
Ce dont nous devons nous méfier, en ces temps de difficultés économiques, c’est de la demande de toujours plus de protectionnisme et de la demande de suspension de nos règles normales en matière de concurrence et d’aide d’État.

1. Welke projecten staan er momenteel op het getouw opdat drukwerken — periodieke of niet — en andere bronnen onder de hoede van onze federale wetenschappelijke instellingen gratis toegankelijk zouden worden gemaakt via het web ?
1. Quels sont les projets actuellement en préparation visant à ce que les ouvrages — périodiques ou non — et les autres sources conservés par nos institutions scientifiques fédérales soient rendus accessibles gratuitement sur le web ?