Vertaling van "onze gezamenlijke menselijkheid " (Nederlands → Frans) :

Vandaag is het onze gezamenlijke plicht om de herinnering aan de honderdduizenden slachtoffers van de Sovjetterreur in de Baltische Staten levend te houden, en om het totalitaire systeem en de misdaden tegen de menselijkheid die de leiders ervan hebben begaan, ondubbelzinnig te veroordelen.
Aujourd’hui, il est de notre devoir de célébrer la mémoire des centaines de milliers de victimes baltes du terrorisme soviétique, et de condamner énergiquement le système totalitaire et les crimes contre l’humanité commis par ses dirigeants.

Een mens met een handicap is een levende uitdaging voor onze gezamenlijke menselijkheid.
Une personne handicapée représente un défi vivant à notre humanité partagée.

Daarom roepen wij als fracties gezamenlijk onze Zuid-Koreaanse collega's op om deze zaak in het parlement aan de orde te stellen en samen met ons Europeanen voor afschaffing van de doodstraf te strijden, als teken van menselijkheid.
C’est pourquoi, en tant que groupes parlementaires, nous joignons nos forces afin d’appeler nos collègues de Corée du Sud à débattre de cette question en leur parlement et de se joindre à nous, Européens, pour faire campagne pour l’abolition de la peine de mort, témoignant ainsi de leur humanité.