Vertaling van "onze fundamentele kritiek " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux antwoordt dat, als men na de herziening van artikel 195 zou raken aan onze vrijheden en aan onze fundamentele nationale en internationale regels, er reden is voor kritiek en voor rechtsmiddelen.
M. Moureaux répond que si, avec l'article 195 révisé, on touchait à nos libertés et règles fondamentales nationales et internationales, il y aurait matière à critique et à recours.

Onze fundamentele kritiek op dat punt is dat de entiteiten moeten betalen voor de pensioenen, maar dat ze niet kunnen beslissen over de leeftijden, de bedragen en de activeringsmechanismen.
Notre objection fondamentale est que les entités doivent payer pour les pensions sans pouvoir décider de l'áge de la pension, des montants ni des mécanismes d'activation.

Daarmee beland ik bij onze fundamentele kritiek op de hervorming van het strafprocesrecht in de grote Franchimont-wet.
J'en arrive ainsi à la critique fondamentale que nous adressons à la réforme de la procédure pénale par la loi dite « Grand Franchimont ».

Op 24 februari geeft de Raad van State volgend advies over dit in onze ogen fundamentele probleem: " De Raad van State meent dat de aan schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet ontleende kritiek ernstig is.
Cette question fondamentale à nos yeux fut posée au Conseil d'État, qui répondit, dans son avis du 24 février dernier que, « La critique ainsi déduite de la méconnaissance des articles 10 et 11 de la Constitution est sérieuse.