Traduction de «onze fractie verzoekt » (Néerlandais → Français) :

Onze fractie verzoekt om een aparte stemming over paragraaf 1, punt q), waarin de lidstaten worden opgeroepen de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Kroatië te ratificeren.
Notre groupe demande un vote séparé sur le paragraphe 1, point q), qui demande aux États membres de ratifier l’Accord de stabilisation et d’association entre l’Union européenne et la Croatie.

Op aandringen van de heer Verges verzoekt onze fractie de Commissie dan ook het Parlement een effectbeoordeling te doen toekomen, met name van de sociale effecten, toegespitst op de situatie in de perifere regio’s.
À la demande de Paul Verges, notre groupe souhaite que la Commission s’engage à transmettre au Parlement une étude d’impact, notamment sociale, propre à la réalité des régions périphériques.

Daarom verzoekt onze fractie om tijdens de vergadering van woensdag een debat over Irak in te lassen.
C’est pour cela que notre groupe demande un débat sur l’Irak lors de cette session.

De CVP-fractie verzoekt de Senaat om met het dossier voorzichtig om te springen gezien het belang voor de werkgelegenheid en de uitstraling van onze nationale luchtvaartmaatschappij voor ons land.
Le groupe CVP invite le Sénat à traiter prudemment le dossier étant donné l'importance de l'emploi et du rayonnement de notre compagnie aérienne nationale pour notre pays.