Vertaling van "onze fractie deelt " (Nederlands → Frans) :

Mijnheer de Voorzitter, onze fractie deelt uw prioriteiten, die volgens ons zowel aansluiten op de belangrijke uitdagingen waarvoor de huidige wereld ons stelt, als op de dagelijkse zorgen van onze medeburgers.
Notre groupe partage, Monsieur le Président, vos priorités, qui nous semblent répondre aux grands défis du monde actuel, tout autant qu’aux préoccupations quotidiennes de nos concitoyens. Les deux sont liés.

U noemt het klimaatpakket terecht een prioriteit: het is er een die onze Fractie met u deelt.
Vous avez raison de dire que le paquet climat est une priorité: c'est aussi une priorité pour notre groupe.

Onze fractie deelt de zorgen van de rapporteur.
Notre groupe partage les préoccupations du rapporteur.

Mijn fractie is het hier niet mee eens en wij hopen dat het Parlement onze mening deelt.
Mon groupe s’y oppose et nous espérons que le Parlement nous suivra dans ce sens.

Helaas kunnen de linkse en liberale fracties geen kans voorbij laten gaan om uit te halen naar de NAVO en de Verenigde Staten, die, ondanks het feit dat er fouten werden gemaakt, een democratie blijven die deelt in de Europese gemeenschappelijke waarden en onze bondgenoot is in de strijd tegen het wereldwijd terrorisme.
Malheureusement, la Gauche et les Libéraux ne peuvent s’empêcher de s’en prendre à l’OTAN et aux États-Unis qui, en dépit des erreurs commises, demeurent une démocratie qui partage les valeurs européennes communes et sont notre allié dans la lutte contre le terrorisme mondial.

- Onze fractie deelt de ongerustheid over Congo.
- Mon groupe partage l'inquiétude qui règne au Congo.