Vertaling van "onze fractie constructief " (Nederlands → Frans) :

We moeten constructief kunnen werken als Parlement en ook, en dat is het belangrijkst, overeenkomstig de wensen van de mensen die we vertegenwoordigen, hoe dat ook tot uiting komt in de ordening en samenstelling van onze fracties.
Notre Parlement doit pouvoir travailler de manière constructive et, surtout, conformément aux aspirations des citoyens que nous représentons, quelle que soit la manière dont cela se traduit dans la disposition et la composition de nos groupes.

Onze fractie, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, zal de toetreding van Bulgarije dan ook steunen, met de aantekening dat wij Bulgarije op weg naar die toetreding constructief-kritisch zullen blijven volgen.
Notre groupe, l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, se prononcera par conséquent pour l’adhésion de la Bulgarie et assurera ce pays de son soutien critique, mais constructif, à mesure qu’il poursuit son chemin.

Ik vind dat we moeten uitgaan van de overweging dat de macht in onze Unie moet worden uitgeoefend met meerderheidsstemmingen en niet gefrustreerd mag worden door blokkerende minderheden. Ik kan u, mijnheer de voorzitter, verzekeren dat u de steun van mijn fractie - en met name ook van mijn partij - heeft als het erom gaat mijn land uit de impasse te helpen, een einde te maken aan al het geruzie en een constructief debat te voeren.
À cet égard, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais exprimer le soutien de mon groupe - et en particulier de mon parti - en vue de débloquer la situation dans mon pays et de remplacer la méthode du crêpage de chignon par un débat constructif.

Tot slot wil ik nog het accent leggen op twee punten waartoe we met onze fractie constructief hebben bijgedragen.
Je voudrais enfin mettre l'accent sur deux points auxquels nous, y compris notre groupe, avons collaboré de manière constructive.

Onze fractie zal constructief meewerken aan de mogelijke wetgevende initiatieven, de monitoring en de evaluatie.
Notre groupe collaborera de manière constructive aux initiatives législatives possibles, au monitoring et à l'évaluation.

Onze fractie zal constructief meewerken aan oplossingen die de verworven rechten van het personeel respecteren en zal zich inzetten om eenieder een zinvol loopbaanperspectief te geven.
Notre groupe travaillera, dans un esprit constructif, à des solutions qui respectent les droits acquis du personnel et il s'emploiera à donner à chacun des perspectives de carrière intéressantes.

Onze fractie zal loyaal en constructief meewerken aan de verdere invulling en concrete uitwerking van de staatshervorming in al haar deelaspecten, ook vanuit de oppositie in het Vlaams Parlement.
Notre groupe collaborera de façon loyale et constructive à la mise en oeuvre complète de la réforme de l'État dans tous ses aspects, même à partir de l'opposition au Parlement flamand.

Onze fractie zal uiterst loyaal en constructief meewerken aan de verdere invulling en de concrete realisatie van deze staatshervorming in al zijn deelaspecten.
Notre groupe collaborera de manière extrêmement loyale et constructive à l'accomplissement et la réalisation concrète de cette réforme institutionnelle dans tous ses aspects.