Vertaling van "onze fod eveneens " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven zal onze FOD eveneens bij promoties of ter gelegenheid van de diplomatieke beweging, een bijzondere aandacht blijven besteden aan de bezorgdheid voor het verbeteren van een vrouwelijke vertegenwoordiging.
Par ailleurs, il continuera également, lors de promotions ou encore à l'occasion du mouvement diplomatique, de réserver une attention particulière au souci d'améliorer la représentation des femmes.

Voor het einde van het jaar is het eveneens voorzien dat de FOD Mobiliteit en Vervoer de eerste stappen zet om onze CO2-uitstoten te neutraliseren via het Kyoto Fonds.
Il est également prévu que pour la fin de cette année, le SPF Mobilité et Transports entame les démarches en vue de demander la neutralisation de nos émanations CO2 par le biais du Fonds Kyoto.

3.Ja, voor zover mogelijk zal de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken eveneens direct of via onze diplomatieke post te Sofia een evaluatie van het project maken.
3. Oui, dans la mesure du possible, le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères effectuera également , directement ou via le poste diplomatique à Sofia , une mission d’évaluation de ce projet.

Art. 14. Elke bijkomende overdracht van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de FOD Binnenlandse zaken, dan diegene beschreven in de artikelen 11 tot en met 13 van dit besluit, die door Onze Minister wordt verleend aan een directeur-generaal N-1 wordt eveneens verleend aan de Commissaris-generaal.
Art. 14. Toute délégation supplémentaire de compétences en matière d'attribution et d'exécution de marchés publics de travaux, de fournitures et de services au sein du SPF de l'Intérieur autre que celles décrites aux articles 11 à 13 du présent arrêté et conférée par Notre Ministre à un directeur général N-1, est également conférée au Commissaire général.

Met de FOD's PO, Mobiliteit en Vervoer en Binnenlandse Zaken werden eveneens besprekingen aangeknoopt. 3. In het kader van de erkenning van onze vormingen door een burgerinstantie worden voor militairen die deel uitmaken van de doelgroep externe mobiliteit (vrijwilligers en onderofficieren tussen 35 en 50 jaar) specifieke ondersteunende maatregelen voorzien.
Des pourparlers ont également été entamés avec les SPF PO, Mobilité et Transports, et Intérieur. 3. Dans le cadre de la reconnaissance de nos formations par une instance civile, des mesures de soutien spécifiques sont prévues pour les membres du personnel appartenant au public cible de la mobilité externe (volontaires et sous-officiers ayant entre 35 et 50 ans).

De dienst komt eveneens, op verzoek van de FOD Justitie, tussen in dossiers die onder toepassing van een verdrag vallen (lokale bijstand door onze ambassades).
Il intervient également ponctuellement, à la demande du SPF Justice, dans certains dossiers Conventionnels (assistance locale via notre Ambassade).

Om het hoofd te bieden aan de gevolgen van de grieppandemie bevat de internetsite van het Commissariaat Influenza (www.influenza.be) informatie over de maatregelen die in ondernemingen genomen kunnen worden en antwoorden op een hele reeks vragen over de grieppandemie en haar gevolgen.De vragen en antwoorden die betrekking hebben op het werkingsgebied van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg zijn eveneens beschikbaar op onze website.
Afin de faire face aux conséquences de la pandémie de grippe, le site internet du Commissariat influenza (www.influenza.be) contient des informations sur les mesures qui peuvent être prises par les entreprises et la réponse à toute une série de questions sur la pandémie de grippe et ses conséquences.Ces questions et réponses qui se rapportent aux domaines de compétence du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale sont également disponibles sur notre site web.