Vertaling van "onze fiscaliteit heeft " (Nederlands → Frans) :

Heeft de fiscaliteit die van toepassing is op onze elektriciteitsproducenten, geen remmende invloed op hun concurrentie- en expansiemogelijkheden op de internationale markt ?
La fiscalité appliquée à nos producteurs d'électricité ne réduit-elle pas leurs possibilités concurrentielles et d'expansion sur le marché international ?

8. Opmerkelijk is ook hoofdstuk VIII, waaruit blijkt dat het Zeerechtverdrag ook implicaties heeft voor onze wetgeving inzake douane, fiscaliteit, gezondheid en immigratie.
8. Il ressort du chapitre VIII que la Convention sur le droit de la mer a également des implications pour notre législation en matière de douanes, de fiscalité, de santé et d'immigration.

Onze fiscaliteit heeft immers nood aan een modernisering.
Notre fiscalité doit en effet être modernisée.

De opdracht van de gemengde commissie van Kamer en Senaat wordt goed omschreven in de beleidsnota van de minister van Financiën: " Onze fiscaliteit heeft nood aan een diepgaande hervorming (...).
La mission de la commission mixte est bien décrite dans la note de politique du ministre des Finances : « Notre système fiscal a en effet besoin d'une réforme en profondeur (...).

In dat verband sluiten onze voorstellen aan bij een aantal suggesties in het verslag van het Comité-Ruding (IP(92) 197 en P(92) 38), dat herhaaldelijk het belang heeft beklemtoond van een niet- ongunstige fiscaliteit voor de ondernemingen door aan te dringen op afschaffing van dubbele belastingheffing.
A cet égard, nos propositions rejoignent un certain nombre des suggestions du rapport Ruding (Note IP(92) 197 et P(92) 38) qui a souligné à plusieurs reprises l'importance d'une fiscalité non pénalisante pour les entreprises, en insistant sur l'importance de la suppression des doubles impositions.

Voorbeelden: seminaries met betrekking tot fiscaliteit, met betrekking tot BTW, met betrekking tot voorwaarden waaraan men moet voldoen om een Licentie Betaald Voetbal te halen, anti match-fixing presentaties aan onze nationale jeugdploegen,.De KBVB heeft eveneens een " Integrity Officer" aangeduid onder zijn werknemers, die relaties onderhoudt met zijn Europese collega's teneinde de strijd aan te gaan tegen match-fixing in de voetbalwereld.
Exemples : séminaires sur la fiscalité, la TVA, les conditions à remplir pour obtenir une Licence Football Rémunéré, présentations pour nos équipes jeunes nationales contre le trucage de matches, .L'URBSFA a par ailleurs désigné un " Integrity Officer" parmi ses travailleurs, qui entretient des relations avec ses collègues européens afin de lutter contre le trucage de matches dans le monde du football.