Vertaling van "onze europese spoorwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese spoorwegengemeenschap | Gemeenschap van de Europese spoorwegen | Gemeenschap van Europese Spoorwegen | CCFE [Abbr.] | ESG [Abbr.]
Communauté des chemins de fer européens | CCFE [Abbr.]

Gemeenschap van de Europese spoorwegen | CCFE [Abbr.]
Communauté des chemins de fer européens | CCFE [Abbr.]

Unie van wegvervoerdiensten der Europese spoorwegen | URF [Abbr.]
Union des services routiers des chemins de fer européens | URF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mijnheer de Voorzitter. We bespreken vandaag drie essentiële stappen die moeten bijdragen tot een hernieuwde bloei van onze Europese spoorwegen en tot een aanzienlijke toename aan consumentenrechten.
- (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui nous discutons de trois étapes essentielles qui permettront d’insuffler un nouvel élan aux chemins de fer communautaires et d’apporter une amélioration considérable aux droits des voyageurs.

We stevenen recht af op een voorspelbaar economisch en sociaal fiasco, hetgeen onze Europese bestuurders toch zouden moeten weten, al was het maar door zich de rampzalige ervaring te herinneren van de liberalisering van de Britse spoorwegen in 1993.
Nous nous dirigeons droit vers un échec économique et social pourtant prévisible. Un enseignement que nos dirigeants européens devraient connaître, ne serait-ce qu’en se remémorant la désastreuse expérience de la libéralisation des chemins de fer britanniques en 1993.

Samenvattend kan ik zeggen dat onze fractie zich verzet tegen al hetgeen een averechtse uitwerking kan hebben op de bewerkstelliging van ons grote doel, te weten efficiënte Europese spoorwegen, zoals hierboven beschreven.
En résumé, notre groupe s'oppose à tout élément qui s'avère contre-productif par rapport à l'objectif majeur que constitue la concrétisation d'un réseau de chemin de fer européen efficace, tel qu'il a été esquissé.

- (PT) Wij geven natuurlijk onze steun aan de interoperabiliteit van de Europese spoorwegen als middel om deze sector op internationaal niveau nieuw leven in te blazen en verder te ontwikkelen. Op die manier kan beter ingespeeld worden op de behoeften van de reizigers en tegelijkertijd het milieu beschermd worden.
- (PT) L'interopérabilité du réseau ferroviaire européen pour revitaliser et développer ce secteur au niveau international, mieux répondre aux besoins des usagers et comme instrument de protection de l'environnement, mérite bien sûr notre soutien.

- Op 26 maart 2013 heb ik de staatssecretaris om uitleg gevraagd over het vierde Europese spoorwegpakket en de eventuele gevolgen daarvan voor onze eigen spoorwegen.
- Monsieur le secrétaire d'État, le 26 mars 2013, je vous interpellais au sujet du quatrième paquet ferroviaire européen et de ses implications éventuelles pour nos propres chemins de fer.

2. Meer concreet worden op federaal vlak met betrekking tot de spoorwegen de volgende projecten gerealiseerd: HST Noord De HST Noord verzekert de integratie van Brussel in een Europees hogesnelheidsnet dat de hele Europese Unie, met inbegrip van de nieuwe lidstaten, zal overspannen en zorgt er aldus voor dat onze hoofdstad op een efficiënte en snelle manier verbonden wordt met de belangrijkste steden van ons continent.
2. En clair, cela signifie qu'au niveau fédéral sont réalisés les projets ferroviaires suivants: TGV Nord Le TGV Nord assure l'intégration de Bruxelles dans un réseau européen de lignes à grande vitesse, qui couvrira l'ensemble de l'Union européenne, y compris les nouveaux états membres, et permettra à notre capitale de relier d'une manière rapide et efficace les principales villes de notre continent.