Traduction de «onze europese producenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereniging van Europese producenten van gietijzer | EUROFONTE [Abbr.] | EUROFONTES [Abbr.]
Union des producteurs européens de fonte | EUROFONTE [Abbr.] | EUROFONTES [Abbr.]

Verbindingscomité van de bedrijfstak van ferrolegeringen in de Europese Gemeenschap | Verbindingscomité van de producenten van ijzerlegeringen in de Europese Economische Gemeenschap
Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne | Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne | CLIFA [Abbr.]

Europese Associatie van Producenten van Kaliumchloride
Association des Producteurs Européens de chlorure de potassium | AEPCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarvoor kunnen wij natuurlijk ook rekenen op het werk van commissaris Cioloş, want onze Europese producenten en onze Europese consumenten kunnen niet verder als ze zo weerloos zijn.
Il va de soi que nous comptons également sur le travail de M. Cioloş à cet égard, car ni les producteurs européens ni les consommateurs européens ne peuvent rester sans défense.

Een vereenvoudiging van de normen kan op het eerste gezicht wenselijk lijken omdat de bureaucratische lasten daarmee worden verlicht, maar zij mag niet uitmonden in een verlaging van de normen die onze Europese producenten zich dapper hebben opgelegd.
Certes, une simplification des normes peut à première vue paraître souhaitable en termes d’allègement de la charge bureaucratique, mais elle ne doit pas se traduire par une réduction des standards que nos producteurs européens se sont courageusement imposés.

De voortdurende daling van notenprijzen bedreigt de toekomst van onze Europese producenten.
La chute continue des prix des noix menace l’avenir de nos producteurs européens.

Uiteraard dienen exporterende landen aan dezelfde eisen te voldoen als onze Europese producenten, bijvoorbeeld wanneer het gaat om het identificeren en bestrijden van dierziekten.
Les pays exportateurs doivent évidemment respecter les mêmes conditions que nos producteurs européens, par exemple en ce qui concerne l’identification et la prévention des maladies animales.

Maar ik vind wel dat we aan onze Europese producenten moeten denken.
Je pense, cependant, que nous ne devons pas oublier les producteurs européens.

Door het vrijmaken van de energiemarkt door de Europese Commissie kunnen voortaan ook buitenlandse elektriciteitsleveranciers zich op de Belgische markt aanbieden als concurrenten voor onze traditionele producenten.
En libéralisant le marché de l'énergie, la Commission européenne permet aux fournisseurs d'électricité étrangers de désormais concurrencer nos producteurs traditionnels sur le marché belge.

Om de producenten gelijk te behandelen wanneer ze hun producten op onze markten aanbieden, moet de Europese Unie er dus voor zorgen dat alle derde landen die handel drijven met de Unie identieke kosten voor de emissies tijdens het productieproces hanteren. Alleen op die voorwaarden zullen de Europese producten met een hoge energie-inhoud niet meer worden benadeeld bij de export en zullen vergelijkbare producten uit landen met minder strikte emissieregels niet abnormaal worden bevoordeeld bij verkoop op het grondgebied van de Unie.
Ce n'est que dans ces conditions que les produits Européens à contenu énergétique élevé ne seront pas pénalisés à l'exportation et que des produits comparables provenant de pays moins stricts en matière d'émissions ne seront pas anormalement avantagés lors de leur vente sur le territoire de l'Union.