Vertaling van "onze en privéfinanciën opnieuw stevig " (Nederlands → Frans) :

Omdat wij weten dat de Commissie niet altijd stevig in het zadel zit, hebben wij onze belangen veiliggesteld en een volledige reserve voor de middelen van 2007 aangelegd, zodat de beloftes die ons vandaag opnieuw zijn gedaan, daadwerkelijk in de praktijk worden omgezet.
Sachant que la Commission n’est pas toujours ferme sur ses positions, nous avons veillé à nos intérêts en créant une réserve de 100 % pour les fonds de 2007, afin de pourvoir poursuivre avec la certitude que les engagements réitérés aujourd’hui dans ce Parlement deviendront effectivement réalité.

We moeten die crisis oplossen door onze overheids- en privéfinanciën opnieuw stevig te onderbouwen en door te investeren in a green new deal die van Europa een pionier maakt van een duurzame samenleving van de 21 eeuw.
Nous devons résoudre cette crise en soutenant fortement à nouveau nos finances privées et publiques, et en investissant dans un new deal vert qui fera de l'Europe un pionnier de société durable du 21 siècle.

Het is belangrijk om onze handelsbetrekkingen met de ACS landen opnieuw een stevig kader te bieden, dat volledig verenigbaar is met de WHO regels. 4) Ondertussen zijn de onderhandelingen voor " complete" EPA's weer op gang gebracht.
Il est important d'offrir un nouveau cadre solide à nos relations commerciales avec les pays ACP, pleinement compatible avec les règles de l'OMC.