Vertaling van "onze eigen gezondheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid
hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als we onze eigen en toekomstige generaties een hoge kwaliteit van leven en gezondheid willen blijven bieden, op basis van het unieke Europese sociale model, moeten we nu actie ondernemen.
Nous devons agir maintenant pour que notre génération et celles à venir puissent continuer à bénéficier d’une vie saine de grande qualité, soutenue par les modèles sociaux uniques de l’Europe.

Onze eigen gezondheid is een van de belangrijkste dingen die wij bezitten, zo niet het belangrijkste.
La santé est l’un de nos atouts les plus importants, si pas le plus important.

Er moet steeds weer opnieuw op gehamerd worden dat zorgen voor onze eigen gezondheid en die van onze dierbaren een persoonlijke verantwoordelijkheid is.
Il est indispensable de répéter et d’insister sur le fait que prendre soin de sa santé et de la santé de nos proches est une responsabilité personnelle qui incombe à chacun d’entre nous.

We moeten dat ook doen in het belang van onze eigen gezondheid.
Nous devons également agir ainsi dans l’intérêt de notre santé.

Met dit soort informatie kunnen we onze burgers helpen meer belangstelling te tonen voor hun eigen gezondheid, zodat ze er zuiniger op zijn, maar kunnen we hen tevens in staat stellen meer weerstand te bieden aan reclame.
Ces informations peuvent aider nos concitoyens non seulement à s’intéresser davantage à leur propre santé et à prendre soin d’eux, mais aussi à être moins sensibles à la publicité.

Hoewel ik niet bekend ben met de situatie in andere Europese landen, weet ik dat wij in Ierland over onvoldoende inspecteurs en toezichthouders beschikken om de gezondheid en veiligheid van onze eigen werknemers te kunnen garanderen.
Même si je ne connais pas bien la situation dans d’autres pays européens, je sais qu’en Irlande nous ne disposons pas d’un nombre suffisant d’inspecteurs et de contrôleurs pour garantir la santé et la sécurité de nos travailleurs.