Vertaling van "onze eigen expertise " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigen expertise analyseren
analyser son expertise

technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aanreiken van onze eigen expertise kan inderdaad een hefboom betekenen om de kwaliteit van de hulp van niet-traditionele donoren verder te verbeteren.
Notre expertise peut en effet avoir un effet de levier sur l'amélioration de la qualité de l'aide des bailleurs non traditionnels.

BTC gaat nu, via de markt van vraag en aanbod, die steun halen van Amerikaanse organisaties en andere Europese groepen, waardoor onze eigen expertise te weinig aan bod komt.
À l'heure actuelle, la CTB s'emploie, par le jeu de l'offre et de la demande, à obtenir ce soutien auprès d'organisations américaines et d'autres groupes européens, de sorte que notre expertise n'est pas suffisamment sollicitée.

Als de wetgever wenst dat dit attest concreter wordt ingevuld, vraagt hij van de artsen een expertise die we onmogelijk bij onze eigen patiënten kunnen toepassen.
En souhaitant une attestation plus concrète, le législateur demande aux médecins une expertise qu'il nous est impossible d'appliquer à nos propres patients.

We stimuleren het aangaan van samenwerkingsverbanden en natuurlijk bieden we Kroatië ook onze eigen expertise aan.
Nous encourageons les projets de jumelage, et nous apportons bien sûr à la Croatie notre propre expertise.

We hebben kennis genomen van schattingen over de schaal van het probleem gedurende de komende maanden – onder andere van onze eigen deskundigen – en ik ben het roerend eens met al diegenen die zeiden dat we de expertise van het Europees centrum voor rampenbestrijding in Haïti moeten inzetten.
Nous avons reçu des estimations – y compris de nos propres experts – sur l’ampleur que prendra le problème dans les prochains mois, et je suis tout à fait d’accord avec ceux qui ont dit qu’il était nécessaire de déployer l’expertise du centre européen pour la prévention des catastrophes en Haïti.

In antwoord op uw opmerkingen zou ik willen benadrukken dat wij op onze eigen wijze alles hebben gedaan waartoe wij in staat waren, maar dat we onze expertise op het vlak van het verbeteren van het administratieve absorptievermogen kunnen en moeten delen.
En réponse à vos remarques, je voudrais souligner que nous avons fait tout ce que nous pouvions comme nous le pouvions mais, naturellement, le savoir-faire que nous possédons en matière d’amélioration des capacités administratives à absorber l’aide peut et doit être partagé.

Bescheidenheid is een troef, maar we mogen de kwaliteiten en expertise van onze eigen diensten in deze materie zeker niet onderschatten.
La modestie est un atout, mais nous ne pouvons certainement pas sous-estimer les qualités et l'expertise de nos propres services dans cette matière.