Vertaling van "onze economie dreigt " (Nederlands → Frans) :

Op korte termijn dreigt het verbod op het blokstaarten de doodsteek te geven aan het Belgisch trekpaard, ooit de steunpilaar van onze economie.
À court terme, l'interdiction de la caudotomie risque de sonner le glas du cheval de trait, qui était, jadis, le pilier de notre économie.

Juist op het moment van een internationale crisis die onze economie dreigt te verstikken, kunnen we het ons niet veroorloven om onze bedrijven extra te straffen met onnodige kosten en bureaucratische traagheid.
Plus concrètement, à ce moment précis, alors que la crise économique menace de suffoquer notre économie, nous ne pouvons pas nous permettre de désavantager encore plus nos entreprises par des coûts superflus et des retards administratifs.