Traduction de «onze economie beïnvloedt » (Néerlandais → Français) :

De economische crisis beïnvloedt hevig onze economie, onze landen, onze maatschappijen, onze families.
La crise économique porte gravement atteinte à notre économie, nos pays, nos sociétés, nos familles.

D. overwegende dat door een domino-effect niet alleen Uruguay en Paraguay, maar ook het economisch sterkste land van het continent, namelijk Brazilië, door de crisis wordt getroffen, en deze crisis ook onrechtstreeks de evolutie van onze economie beïnvloedt,
D. considérant que, par effet de contagion "effet tango", la crise n'a pas frappé uniquement l'Uruguay et le Paraguay, mais qu'elle a également gagné la première économie du continent, à savoir le Brésil, et qu'elle a également des incidences indirectes sur la marche de notre économie,

B. overwegende dat ofschoon deze situatie vooral de Mercosur-landen treft, zij ook onrechtstreeks de evolutie van onze economie beïnvloedt,
B. considérant que, même si cette situation affecte en premier lieu les pays du Mercosur, elle a également des incidences indirectes sur la marche de notre économie,