Traduction de «onze dienst werving raadpleegt regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Onze dienst werving raadpleegt regelmatig de specifieke werfreserve van Selor met personen met een handicap.
Notre service de recrutement consulte régulièrement la réserve de recrutement spécifique de Selor de personnes avec handicap.

Onze post in Riyad onderhoudt eveneens nauwe betrekkingen met de Europese delegatie in Riyad en vanuit Brussel wordt regelmatig informatie uitgewisseld met de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) en met de andere lidstaten.
Notre poste à Riyad entretient également des relations étroites avec la Délégation européenne à Riyad et des informations sont régulièrement échangées, à partir de Bruxelles, avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les autres États membres.

De notie « centraal aanspreekpunt » is een generieke term dat, evenals de noties « dienst », « loket » of « administratie », regelmatig terug te vinden is in onze wetgeving.
La notion de « point de contact central » est une notion générique que l'on retrouve souvent dans notre législation, au même titre que celles de « service », de « guichet » ou d'« administration ».

Onze dienst voor externe betrekkingen komt regelmatig bijeen met alle diensten die direct betrokken zijn bij Indiase aangelegenheden en steeds wordt een vertegenwoordiger van het secretariaat van het Parlement uitgenodigd om aan die bijeenkomst deel te nemen. Ik denk dat het belangrijk is hier een zeer praktisch vervolg aan te geven.
Notre département des relations extérieures tient régulièrement des réunions avec tous les services directement concernés par les affaires indiennes et un représentant du secrétariat du Parlement est toujours invité à ces réunions, mais je pense qu’il est essentiel de suivre cela d’une manière très pratique.

Daarom vind ik dat we onze steun moeten geven aan de toewijzing van extra middelen, de werving van meer deskundig personeel en de verbetering van de zichtbaarheid van deze dienst, ook op het niveau van lokale autoriteiten, waar SOLVIT zeer nuttig zou kunnen zijn.
Je pense donc que nous devrions soutenir l’affectation de fonds supplémentaires pour le recrutement de personnel spécialisé supplémentaire et l’amélioration de la visibilité de ce service, y compris au niveau des autorités locales, où il pourrait se révéler très utile.

In het Departement heb ik een dienst « Inspectie van de diplomatieke en Consulaire posten » die op regelmatige basis de werking van onze posten in het buitenland aan een audit onderwerpt, waardoor er dus een permanente controle ontstaat en meestal de misbruiken tijdig kunnen vastgesteld worden.
Dans mon département, je dispose d'un service « Inspection des postes diplomatiques et consulaires », qui soumet régulièrement à un audit le fonctionnement de nos postes à l'étranger, créant ainsi un contrôle permanent qui permet de déceler les abus à temps dans la plupart des cas.

Zo wordt regelmatig verwezen naar de mogelijkheid om vreemdelingen te werven, om werklozen stages te laten lopen voor ongewapende dienst, het doorbreken van de taalsleutels, de werving van ex-Sabena-piloten, enz.
C'est ainsi qu'il est régulièrement fait référence à la possibilité d'engager des étrangers, de faire accomplir des stages à des chômeurs dans des services non armés, à ne plus tenir compte de clés de répartition linguistiques, au recrutement d'ex-pilotes de la Sabena, .

Regelmatige communicatie tussen onze dienst en onze diplomatieke vertegenwoordiging alsook een dagelijkse opvolging van de actualiteit stellen ons in staat kwalitatief hoogstaande informatie te verschaffen, die steeds beschikbaar is op de website van de FOD Buitenlandse Zaken: www.diplomatie.be, rubriek " Op reis" , " Reisadviezen per land" .
Des communications régulières entre nos services et nos représentations diplomatiques d'une part, un suivi quotidien de l'actualité d'autre part nous permet d'assurer une information de qualité. Cette information est disponible à tout instant sur le site internet du SPF Affaires Etrangères : www.diplomatie.be, rubrique " En voyage, conseils par pays " .

Twee contractuelen zijn niet geslaagd voor een examen of selectietest, maar voldoen aan de voorwaarden voor werving omdat ze op 1 mei 1995 in dienst waren bij een andere overheidsdienst als regelmatig aangeworven contractuelen.
Deux contractuels ne sont pas lauréats d'un examen ni d'une épreuve de sélection, mais satisfont aux conditions de recrutement parce qu'ils étaient en fonction en tant que contractuels régulièrement engagés dans un autre service public à la date du 1er mai 1995.