Traduction de «onze dank gaat » (Néerlandais → Français) :

Onze dank gaat met name uit naar de rapporteur, de heer Scholz, en de voorzitter van de Commissie internationale handel, de heer Moreira, omdat ze bereid waren op zoek te gaan naar een pragmatische manier om de bezorgdheid van het Parlement over de toepassing van de nieuwe regels inzake gedelegeerde en uitvoeringshandelingen op de bestaande SAP-verordening weg te nemen.
Nous remercions particulièrement le rapporteur, M. Scholz, et le président de la commission INTA, M. Moreira, pour leur volonté de trouver une solution pragmatique aux craintes du Parlement quant à l’application au règlement SPG existant des nouvelles règles relatives aux actes délégués et aux actes d’exécution.

Onze dank gaat naar u uit, mijnheer de Commissievoorzitter.
Monsieur le Président de la Commission, nous vous remercions.

Mijn dank gaat tevens uit naar onze twee jongste leden, die hem hebben bijgestaan.
Je remercie également nos deux plus jeunes membres qui l'ont assisté.

Onze dank gaat eveneens uit naar mevrouw Zdravkova voor haar verslag.
Nos remerciements vont aussi à MZdravkova pour son rapport.

Onze dank gaat in het bijzonder uit naar commissaris Frattini, het Oostenrijks voorzitterschap en het Finse voorzitterschap, voor de manier waarop het de zaak heeft aangepakt.
Il convient à cet égard de remercier tout spécialement le commissaire Frattini, la présidence autrichienne ainsi que la présidence finlandaise pour l’approche suivie.

Onze dank gaat uit naar de Europese technici en ontwikkelaars.
Nous remercions les ingénieurs et les concepteurs européens.

Mijn dank gaat tevens uit naar onze twee jongste leden, die hem hebben bijgestaan.
Je remercie également nos deux plus jeunes membres qui l’ont assisté.