Vertaling van "onze centrales betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat onze centrales betreft, heeft spreker de indruk dat we vandaag alle mogelijke belangrijke risico's die men in onze streken kan verwachten in aanmerking hebben genomen.
Aujourd'hui, en ce qui concerne nos centrales, l'intervenant a le sentiment que l'on a pris en compte l'ensemble des risques majeurs possibles auxquels on peut s'attendre dans nos contrées.

En wat het proliferatieprobleem betreft, dat is voor onze centrales niet zo hoog en bovendien wordt het niet beïnvloed door de exploitatieduur.
Quant au danger de prolifération, il est relativement peu élevé pour nos centrales, il est en outre peu influencé par la durée d'exploitation.

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid, en alvorens het centrale punt van de vraag aan te snijden, lijkt het mij nuttig te preciseren dat, wat betreft de afgifte van visa, onze Europese partners geen stempel- of zegelsysteem hebben, zoals aangehaald wordt door het geachte lid.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, et avant d'aborder le point central de celle-ci, il me paraît utile de préciser que, pour la délivrance des visas, nos partenaires européens n'ont pas un système de cachet ou de timbrage, comme l'évoque l'honorable membre.

Wat betreft prioriteitscriterium c) is onze commissie overtuigd dat het van groot belang is de conformiteitscontrole tot een centrale taak te maken, ongeacht de concrete toepassing van de EU-wetgeving van geval tot geval.
S'agissant des critères de priorité sous c), la commission des affaires juridiques est convaincue de l'importance du contrôle de conformité qui mérite dès lors d'être traité à sa juste valeur, sans bien entendu aucune application au cas par cas de la législation de l'Union.